举足轻重
拼音： jǔ zú qīng zhòng 怎么读
注音： ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
繁体： 舉足輕重
举足轻重的意思
一挪动脚；就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间；只要稍微偏向一方；就会打破均势。比喻地位极其重要；足以左右全局。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”
用法：主谓式；作谓语、定语；用于指人的地位等。
例子：举足轻重，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回）
正音：“重”，读作“zhòng”，不能读作“chóng”。
歇后语： 1. 一脚踏上磅秤台 —— 举足轻重
2. 拐脚佬行路 —— 举足轻重
谜语： 一脚定乾坤 （谜底：举足轻重）
故事： 西汉末年，窦融在河西为官，王莽当政时，他为波水将军。刘玄当政时，他为巨鹿太守，刘玄兵败时，他为河西五郡大将军，握有重兵，在地方威信很高，他看到刘秀得政权后就归顺东汉。刘秀封他为凉州牧，称他在政坛有举足轻重的影响。
举足轻重的详细解释
【释义】
一举脚就会影响两边的轻重。形容所居地位极为重要，一举一动皆足以影响全局。语本《后汉书・卷二三・窦融列传》。
【典源】
《后汉书・卷二三・窦融列传》
先是，帝闻河西完富，地接陇、蜀，常欲招之以逼嚣、述，亦发使遗融书，遇钧于道，即与俱还。帝见钧欢甚，礼飨毕，乃遣令还，赐融玺书曰：“制诏行河西五郡大将军事、属国都尉：劳镇守边五郡，兵马精彊，仓库有蓄，民庶殷富，外则折挫羌胡，内则百姓蒙福。威德流闻，虚心相望，道路隔塞，邑邑何已！长史所奉书献马悉至，深知厚意。今[1]有[2]，[3]有[4]，方[5][6]相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。以此言之，欲相厚岂有量哉！”
注解
[1]益州：地约在今四川一带。
[2]公孙子阳：公孙述（？∼公元３６），字子阳，东汉扶风茂陵人。王莽时起兵，自立为蜀王，都成都。性苛细，察于小事，敢诛杀而不见大体。后被刺伤而身亡。
[3]天水：地约在今甘肃省。
[4]隗将军：隗嚣（？∼公元３３），字季孟，东汉成纪人。王莽末，据陇西，称西州上将军，旋属光武，后又叛附公孙述，光武西征，嚣败死。 隗，音wěi。
[5]蜀：四川省的简称。此指公孙述。
[6]汉：指东汉（公元２５—２２０），光武帝至献帝都于洛阳，因洛阳在西汉首都长安的东边，故称为“东汉”。又因建于刘邦所建的西汉之后，并承续其国脉，故亦称为“后汉”。
【典故】
据《后汉书・卷二三・窦融列传》载，更始年间，窦融据河西，后来刘玄兵败，得知东汉光武帝刘秀在洛阳即位，而天水的隗（wěi）嚣这时也派人来游说他加入，于是他与河西五郡太守商议后决定归附汉朝，便派长史刘钧送信到洛阳。刘钧途中正巧遇到刘秀派出要送信到河西的使者，于是和他一起回去见刘秀。刘秀很高兴，不但宴请刘钧，还写了一封诏书给窦融说：“你将河西治理得物富民丰、兵强马壮，使百姓能安居乐业，这些功绩我都听说过，只可惜两地相隔太远！见到刘钧之后，我已经知道你的心意。现今益州被公孙述占领，天水则被隗嚣占据，如果和他们打起仗来，胜败关键就掌握在将军你的手上，只要一举脚，不管是放在左边或右边，就有轻重的分别，将会影响两边的情势。”后来“举足轻重”这句成语就从这里演变而出，用来形容所居地位极为重要，一举一动皆足以影响全局。另外《史记・卷九二・淮阴侯列传》记载，因为龙且被齐王韩信杀死，项王害怕，于是派武涉前去见韩信说：“当今二王之事，权在足下。足下右投则汉王胜，左投则项王胜。”此段文字虽也有“举足轻重”的意思，但就成语语型而言，仍以前引之《后汉书・卷二三・窦融列传》较为贴切。
【书证】
- 01.《后汉书・卷二三・窦融列传》：“方蜀、汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”（源）
【用法】
语义形容所居地位极为重要，一举一动皆足以影响全局。
类别用在“地位显要”、“重大紧要”的表述上。
例句
①他是政坛的大老，一言九鼎，举足轻重。
②他在公司里具有举足轻重的地位，可不能小看他。
③在现代战争中，卫星的利用已占有举足轻重的地位。
④资讯工业在国内工业发展中无疑是举足轻重的脚色。
⑤他的话具有举足轻重的作用，若能得到他的支持，这件事成功有望。
⑥别妄自菲薄，就是一颗小螺丝也对整部机器的运作有举足轻重的影响。
⑦每次选举，民意调查的结果是举足轻重的参考资料，各政党据此拟订政策。
举足轻重的翻译
- prove decisive
- 一挙一動まで全局に影響(えいきょう)を与える。に早く来る
- иметь решáющее значение
- décision qui fait pencher la balance d'un cǒté ou de l'autre
