huòshēngxiāoqiáng

祸生萧墙

拼音 huò shēng xiāo qiáng 怎么读

注音 ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ

繁体 禍生蕭牆

祸生萧墙的意思

折叠展开

萧墙:古代宫室内当门的小墙,比喻内部。
指祸乱发生在内部。

出处明・许仲琳《封神演义》第35回:“岂知祸生萧墙,元旦灾来,反了股肱重臣,追之不及。”

用法作谓语、宾语、定语;指内乱。

祸生萧墙的详细解释

折叠展开

【释义】

即“祸起萧墙”。见“祸起萧墙”条。

【典故】

此处所列为“祸起萧墙”之典故说明,提供参考。萧墙是古代宫廷内当做门的屏风,何晏《论语集解》引郑玄注︰“萧之言肃也。墙谓屏也。君臣相见之礼,至屏而加肃敬焉,是以谓之萧墙。”所以萧墙用来比喻内部,灾祸从萧墙那样近的地方引起,表示祸乱起于内部,而非外来。在《论语・季氏》篇中记载,由于季氏要攻打颛臾,所以辅佐季氏的子路和冉求来请教孔子的意见。孔子回答:“一个国家如果财富平均,人民就不虞匮乏;如果上下和睦,人民就能安居乐业;国家之内没有祸乱,就不会倾覆。如果他国的人民不服,那就以德行感化他们,使他们来归。他们来归之后,就要使他们安定。如今你们两人辅佐季氏,不能德化他国的人民,邦国分裂瓦解,无法保全,反而要在国内动兵征伐。我怕季氏的忧患,不是远在颛臾,而是近在朝中啊!”后来“祸起萧墙”这句成语就从这里演变而出,用来比喻祸乱发生于内部。

【书证】

  • 01.《封神演义》第三五回:“岂知祸生萧墙,元旦灾来,反了股肱重臣,追之不及。”
  • 02.明・沈鲸《双珠记》第四四出:“我爹爹被人诬陷呵,狐媚妄侵,雕喙交攻,蓦地祸生萧墙。”

祸生萧墙的翻译

折叠展开
  1. trouble arises within the family

祸生萧墙字义分解

折叠展开

读音(huò), 示部,共11画

①. 灾殃,苦难。 如: 祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。

②. 危害,使受灾殃。 如: 祸国殃民。

读音(shēng), 生部,共5画

①. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大。 如: 诞生。滋生。生长。

②. 造出。 如: 生产。

③. 活的,有活力的。 如: 生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

④. 有生命的东西的简称。 如: 众生。丧生。卫生。

⑤. 生活,维持生活的。 如: 生计。生意。

⑥. 整个生活阶段。 如: 一生。平生。今生。

⑦. 发出,起动。 如: 生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⑧. 使燃料燃烧起来。 如: 生火。

⑨. 植物果实不成熟。 如: 生瓜。

⑩. 未经烧煮或未烧煮熟的。 如: 生饭。生水。

⑪. 不熟悉的,不常见的。 如: 生疏。生客。生字。陌生。

⑫. 不熟练的。 如: 生手。

⑬. 未经炼制的。~铁。

⑭. 硬。 如: 态度生硬。生吞活剥。

⑮. 甚,深。 如: 生怕。生疼。

⑯. 正在学习的人。 如: 学生。门生。

⑰. 有学问或有专业知识的人。 如: 儒生。医生。

⑱. 传统戏剧里扮演男子的角色。 如: 小生。老生。武生。

⑲. 词尾。 如: 好生休养。

⑳. 姓。

读音(xiāo), 艸部,共11画

①. 即“艾蒿”。

②. 冷落,没有生气的样子。 如: 萧然。萧瑟。萧索。萧飒。萧森。萧骚。萧疏。萧条。

③. 〔~~〕①象声词,形容马叫声或风声,如“风~~兮易水寒”;②头发花白稀疏的样子,如“华发~~老遂良,一身萍挂海中央”。

④. 〔~墙〕照壁,喻内部,如“祸起~~”。

⑤. 姓,如南朝梁有萧统。

读音(qiáng), 土部,共14画

①. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物。 如: 砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。

②. 门屏。 如: 萧墙(喻内部,如“祸起墙墙”)。

③. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。