tónggōngyìqǔ

同工异曲

拼音： tóng gōng yì qǔ 怎么读

注音： ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄩˇ

繁体： 同工異曲

同工异曲的意思

折叠展开

工：细致，巧妙；异：不同的。
不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。

出处：唐・韩愈《进学讲》：“子云相如，同工异曲。”

用法：联合式；作谓语、定语；同异曲同工。

例子：朱德熙《序》：“这两部著作几乎是同时出版的，同工异曲，各有千秋。”

故事： 西汉时期有名文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长，司马相如是汉景帝时期的人，作品有《子虚赋》《上林赋》，辞藻华丽；扬雄是汉成帝时人，作品有《甘泉赋》《河东赋》，主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如，同工异曲。”

同工异曲的详细解释

折叠展开

【释义】

即“异曲同工”。见“异曲同工”条。

【典故】

此处所列为“异曲同工”之典故说明，提供参考。“异曲同工”原作“同工异曲”。“曲”指曲调，“工”指巧妙。韩愈是唐代的著名文人，他精通六经百家，崇尚儒学，排斥佛老，文章自成一家，为后世治古文者所取法。其登进士第后，曾任国子博士、监察御史等职，却因直言敢谏，屡次被贬，久久不得升迁。韩愈自认才高，不应受此待遇，因此作〈进学解〉一文自嘲。文中叙述一日国子先生教诲学生说：“学业要精进，就要勤勉；学业之所以荒废，就是因为嬉戏。”学生却回说：“老师您如此勤勉向学，作品的旨趣，及得上《庄子》、《楚辞》的宏肆深奥，写作技巧也如同《史记》般丰富，能力比得上扬雄、司马相如等人，虽然风格不同，但是技巧造诣是一样的高明，内容丰富，文笔豪放。您如此努力，却屡次被黜，官运不顺，自己都该好好想想，干嘛还训示别人！”文中的国子先生即韩愈自称，韩愈藉著别人的口吻，宣泄自己怀才不遇的愤慨，原用以自嘲。后来“异曲同工”这句成语就从这里演变而出，原用来比喻不同人的辞章或言论同样精彩，后则用于比喻不同的作法收到同样的功效。

【书证】

  • 01.唐・韩愈〈进学解〉：“下逮庄骚，太史所录，子云相如，同工异曲。”（源）

同工异曲的翻译

折叠展开
  1. different in approach but equally satisfactory in result
  2. やり方(かた)は異(ことな)るが，成果(せいか)は同じ
  3. песни хотя и рáзные，но все превосходны

同工异曲成语接龙

折叠展开

“曲”字开头的成语接龙(顺接)

“同”字结尾的成语接龙(逆接)

同工异曲字义分解

折叠展开

同

读音（tóng,tòng）， 口部，共6画

㈠ 同 [ tóng ]

①. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。

②. 共，在一起（从事）。 如: 共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

③. 和，跟。 如: 同流合污。

④. 姓。

㈡ 同 [ tòng ]

①. 〔胡～〕见“胡”。

查看详细解释

工

读音（gōng）， 工部，共3画

①. 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者。 如: 工人。工人阶级。工农联盟。

②. 制造生产资料和生活资料的生产事业。 如: 工业。工业革命。

③. 从事体力或脑力劳动。 如: 工作。工厂。竣工。

④. 工作量。 如: 记工。这个工程需要三十个工。

⑤. 技术和技术修养。 如: 唱工儿。工夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。工力。

⑥. 细致，精巧。 如: 工巧。工整。工笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。

⑦. 〔～尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字。 如: 合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。

⑧. 善于，长于。 如: 工书善画。工于心计。

查看详细解释

异

读音（yì）， 廾部，共6画

①. 不同的。 如: 异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。

②. 分开。 如: 离异。异居。

③. 另外的，别的。 如: 异日。异地。异国。异乡。异类。

④. 特别的。 如: 奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。

⑤. 奇怪。 如: 惊异。诧异。怪异。

查看详细解释

曲

读音（qū,qǔ）， 曰部，共6画

㈠ 曲 [ qū ]

①. 弯转，与“直”相对。 如: 弯曲。曲折（zhé）。曲笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。

②. 不公正，不合理。 如: 曲说。曲解（jiě）。委曲求全。

③. 弯曲的地方。 如: 河曲。

④. 偏僻的地方。 如: 乡曲。

⑤. 酿酒或制酱时引起发酵的东西。 如: 酒曲。曲霉。

⑥. 姓。

㈡ 曲 [ qǔ ]

①. 能唱的文词，一种艺术形式。 如: 曲艺。曲话。

②. 歌的乐调。 如: 曲调（diào）。曲谱。异曲同工。曲高和（hè）寡。

查看详细解释

同工异曲相关成语

折叠展开
一轨同风一心同功一门同气一心同体一口同音一脉同气 能不两工士农工商异曲同工神工妙力神工意匠神工天巧 异香异气异草奇花异政殊俗异木奇花异闻传说异名同实