异曲同工
拼音： yì qǔ tóng gōng 怎么读
注音： ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
繁体： 異曲同工
异曲同工的意思
异：不同的；曲：曲调；工：工巧；精致。
不同的曲调；却同样的美妙。比喻事物的内容或形式虽然不一样；但却是同样的出色。也比喻不同的做法；收到同样好的效果。也作“同工异曲。”。
出处：唐・韩愈《进学解》：“子云相如，同工异曲。”
用法：联合式；作定语、宾语；含褒义。
例子：至诚虽是个小弟弟，又是个“书朋友，他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥异曲同工。（朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》）
正音：“曲”，读作“qǔ”，不能读作“qǔ”。
辨析：“异曲同工”和“殊途同归”；都有“用不同的方法；得到同样的结果”的意思。但“殊途同归”偏重于“方法、道路不同；而结果；目的相同”；“异曲同工”偏重于“方法、做法不同而取得同样的好效果。”
谜语： 二重奏 （谜底：异曲同工）
故事： 西汉时期，文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长，司马相如是汉景帝时期的人，作品有《子虚赋》《上林赋》，辞藻华丽；扬雄是汉成帝时人，作品有《甘泉赋》《河东赋》，主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如，同工异曲。”
异曲同工的详细解释
【释义】
曲调虽异，但演奏的技巧造诣却相同。比喻不同人的辞章或言论同样精彩。后用“异曲同工”比喻不同的作法收到同样的功效。语本唐・韩愈〈进学解〉。△“殊途同归”
【典源】
唐・韩愈〈进学解〉（据《全唐文・卷五五八・韩愈》引）
沈浸醲郁，含英咀华，作为文章，其书满家。上规姚姒，浑浑无涯；周诰殷盘，佶屈聱牙；春秋谨严，左氏浮夸，易奇而法，诗正而葩；下[1][2][3]，[4]，[5][6]，同工异曲。先生之于文，可谓闳其中而肆其外矣。
注解
[1]逮：音dài，及、赶上、达到。
[2]庄：即《庄子》，战国时庄周撰。汉志著录五十二篇，今传者为晋郭象本，仅三十三篇，唐时改称南华经。古注有晋司马彪、向秀、郭象等，又有唐朝成玄英疏、清朝王先谦集解、郭庆藩集释。其书大要与老子相近，文辞汪洋恣肆，旨趣深奥。
[3]骚：即〈离骚〉，楚辞篇名。战国时屈原所作。屈原仕楚怀王，因谗言被疏，忧愁幽思而作离骚，以表明爱国心志。全文词采雅丽，为一长篇韵文，对后代文学有深远的影响。
[4]太史所录：指《史记》。
[5]子云：扬雄，字子云。公元前５３∼公元１８，西汉成都人。其人口吃而博学深思，少喜作赋，多仿司马相如，后薄之而不为，于是作太玄以拟易，作法言以拟论语，仿《仓颉》篇作《训纂》，仿虞箴作州箴。
[6]相如：即司马相如。字长卿，西汉蜀郡成都人，公元前１７９∼前１１７。为人口吃而善著书，景帝时为武骑常侍，后称病免官。复以〈子虚赋〉得武帝赏识，又作〈上林赋〉以献，拜为郎。后奉使西南，转迁孝文园令。相如之赋，词藻瑰丽，气韵排宕，为汉赋辞宗，影响当代及后世甚钜。
【典故】
“异曲同工”原作“同工异曲”。“曲”指曲调，“工”指巧妙。韩愈是唐代的著名文人，他精通六经百家，崇尚儒学，排斥佛老，文章自成一家，为后世治古文者所取法。其登进士第后，曾任国子博士、监察御史等职，却因直言敢谏，屡次被贬，久久不得升迁。韩愈自认才高，不应受此待遇，因此作〈进学解〉一文自嘲。文中叙述一日国子先生教诲学生说：“学业要精进，就要勤勉；学业之所以荒废，就是因为嬉戏。”学生却回说：“老师您如此勤勉向学，作品的旨趣，及得上《庄子》、《楚辞》的宏肆深奥，写作技巧也如同《史记》般丰富，能力比得上扬雄、司马相如等人，虽然风格不同，但是技巧造诣是一样的高明，内容丰富，文笔豪放。您如此努力，却屡次被黜，官运不顺，自己都该好好想想，干嘛还训示别人！”文中的国子先生即韩愈自称，韩愈藉著别人的口吻，宣泄自己怀才不遇的愤慨，原用以自嘲。后来“异曲同工”这句成语就从这里演变而出，原用来比喻不同人的辞章或言论同样精彩，后则用于比喻不同的作法收到同样的功效。
【书证】
- 01.宋・洪适《盘洲文集・卷五七・答张县尉状》：“鼓琴有山水意，未易知音；掷地作金石声，自应击节。某官沉酣《七略》钻厉三余。异曲同工，已有飘飘之气；博闻强识，必成灼灼之名。”
- 02.明・胡应麟《诗薮・内编・古体上》：“四言变而离骚，离骚变而五言，……上下千年，虽气运推移，文质迭尚，而异曲同工，咸臻厥美。”
- 03.清・钱谦益〈题徐季白诗卷后〉：“后来才俊，比肩接踵，莫不异曲同工，光前绝后，季白则其超乘绝出者也。”
- 04.清・陈维崧〈今词选序〉：“词非小道，遂撮名章于一卷，用存雅调于千年，诸家既异曲同工，总制亦造车合辙。”
- 05.清・钱大昕〈灸砚集序〉：“今习庵之诗为朝野推重，不减香山广大教化之目，而一时唱酬诸公异曲同工，视元和长庆之彦有过之无不及。”
- 06.《聊斋志异・卷一・蛇人》冯镇峦评：“此等题我嫌污笔，写来款款动人乃尔。与柳州（宗元）〈捕蛇者说〉异曲同工。”
【用法】
语义不同的作法收到同样的功效。
类别用在“效果相同”的表述上。
例句
①这两栋建筑的外观设计，有异曲同工之处。
②佛教和道家的起源虽然不同，思想上却有异曲同工之处。
③尽管各种诈骗案的手法不一，利用人的贪念而得利则是异曲同工。
④这两幅画虽出自不同画家，但对生命意义的表现却是异曲同工。
⑤各大宗教的仪式虽有不同，但在劝人为善这点上，却是异曲同工。
⑥这两篇文章，尽管风格截然不同，但在表达技巧上却有异曲同工之妙。
⑦这两位作家虽然是一个写诗，一个写小说，但在对故乡思恋的表达上却异曲同工。
异曲同工的翻译
- play the same tune on different instruments
- 同工異曲(どうこういきょく)
- один и тот же результáт，достигнутый рáзными средствами
- par des voies différentes,obtenir le même résultat aussi brillant
