疾风劲草
拼音： jí fēng jìn cǎo 怎么读
注音： ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˇ
繁体： 疾風勁草
疾风劲草的意思
在猛烈的大风中，只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验，才知道谁真正坚强。
出处：《东观汉记・王霸传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”
用法：作宾语、定语；比喻立场坚定，忠贞可靠。
例子：被坚执锐，或有其人，疾风劲草，岁寒方验。（《周书 裴宽传》）
故事： 新朝末年，全国爆发了农民大起义，皇族刘秀与刘演联合起兵，王霸前来投奔刘秀。更始帝刘玄借故杀了刘演，刘秀只好带兵进军河北，一路十分艰难，只有王霸始终如一跟随他。刘秀感慨地说：“只有在迅猛的风中才看出坚韧的草。”
疾风劲草的详细解释
【释义】
“疾风劲草”，典源作“疾风知劲草”，指经过猛烈大风的吹袭，才知道坚韧的草挺立不倒。比喻在艰难困苦的环境下，才能考验出人的坚强意志和节操。＃语本《东观汉记・卷一○・王霸列传》。
【典源】
＃《东观汉记・卷一○・王霸列传》
王霸，祖父为诏狱丞。上为大司马，霸为功曹令史，从渡河北，宾客随者数十人，稍稍引去。[1]谓[2]曰：“[3]从我者皆[4]，而子独留，始[5]疾风知劲草。”
注解
[1]上：指汉光武帝刘秀（公元前６—公元５７），字文叔，蔡阳人，汉景帝后裔。新朝王莽末年，起兵反对王莽，统一天下，定都洛阳，重新恢复汉室政权，为汉朝中兴之主。政治措施皆以清静俭约为原则，兴建太学，提倡儒术，尊崇节义，为一贤明的君王。
[2]霸：王霸（？∼公元５９），字元伯，汉颍川颍阳人。少为狱吏，后追随刘秀，屡立战功。
[3]颍川：郡名。秦朝设置，汉、晋均沿置，辖境约今河南省中部及南部等地。汉治阳翟，即今河南省禹县治。
[4]逝：离去。
[5]验：证明、确知。
参考
另可参考：《后汉书・卷二○・铫期王霸祭遵列传・王霸》
【典故】
“疾风劲草”原作“疾风知劲草”。据《东观汉记・卷一○・王霸列传》载，新朝王莽末年，刘秀起兵反抗暴政，王霸在他经过颍川时，和几个朋友一起加入他的麾下。开始的几次战役都进行得很顺利，可是在军队进入河北后遭到挫败，当时和王霸一起加入的朋友纷纷离去，于是刘秀对王霸说：“从颍川开始跟随我的人都离去了，只有你还在，这证明了『经过猛烈大风的吹袭，才知道坚韧的草挺立不倒』的道理。”后来“疾风劲草”这句成语就从这里演变而出，用来比喻在艰难困苦的环境下，才能考验出人的坚强意志和节操。出现“疾风劲草”的书证如《周书・卷三四・裴宽列传》：“太祖顾谓诸公曰：『被坚执锐，或有其人，疾风劲草，岁寒方验。裴长宽为高澄如此厚遇，乃能冒死归我。』”
【书证】
- 01.《周书・卷三四・裴宽列传》：“太祖顾谓诸公曰：『被坚执锐，或有其人，疾风劲草，岁寒方验。裴长宽为高澄如此厚遇，乃能冒死归我。』”
- 02.《隋书・卷四一・高颎等传》：“史臣曰：『……君邪而不能正言，国亡而情均众庶。予违汝弼，徒闻其语，疾风劲草，未见其人。礼命阙于兴王，抑亦此之由也。』”
- 03.唐・吴兢《贞观政要・卷五・忠义》：“隋故鹰击郎将尧君素，往在大业，受任河东，固守忠义，克终臣节。虽桀犬吠尧，有乖倒戈之志，疾风劲草，实表岁寒之心。”
- 04.《旧唐书・卷二・太宗本纪上》：“天地定位，君臣之义以彰；卑高既陈，人伦之道斯著。是用笃厚风俗，化成天下。虽复时经治乱，主或昏明，疾风劲草，芬芳无绝，剖心焚体，赴蹈如归。”
- 05.《元史・卷一九七・孝友列传一・赵一德》：“太夫人劳一德曰：『当吏籍吾家时，亲戚不相顾，汝独冒险以白吾枉，疾风劲草，于汝见之。令吾家业既丧而复存者，皆汝力也，吾何以报汝？』因分美田庐遗之。”
- 06.清・王士祯《池北偶谈・卷九・谈献五・苏汝霖陈光龙》：“间关贼中，百折不回，乃心王室，如提学道佥事苏公汝霖、平乐县知县陈公光龙，亦疾风劲草也。”
【用法】
语义比喻在艰难困苦的环境下，才能考验出人的坚强意志和节操。
类别用在“坚毅忍耐”的表述上。
例句
①苏武北海牧羊，疾风劲草，始终不屈。
②他就像疾风劲草般，面对任何困难总是屹立不摇。
③疾风劲草，经过这阵子的考验，大家总算见识到他坚强的意志了。
④在经过这么大的变故后，疾风劲草，他终于知道谁才是最可信赖的人。
⑤自从宣布破产后，昔日称兄道弟的朋友纷纷避不见面，疾风劲草，只有老李热心地为他奔走借贷。
疾风劲草的翻译
- the force of the wind tests the strength of the grass（only the toughest grass can stand the strongest wind）
- c'est l'épreuve qui relève la force d'ǎme
