长驱直入
拼音： cháng qū zhí rù 怎么读
注音： ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄓˊ ㄖㄨˋ
繁体： 長驅直入
长驱直入的意思
驱：快跑；长驱：策马向很远的目的地前进；直入：不停顿地一直向前。
军队以不可阻挡的威势快速地进军。形容进军迅速而顺利。
出处：明・施耐庵《水浒传》第107回：“自此，卢俊义等无后顾之忧，兵马长驱直入。”
用法：联合式；作谓语、定语；用于战争。
例子：我根据数日来的长驱直入，满相信着先头部队是已经进入了武昌。（郭沫若《革命春秋・北伐途次》）
正音：“长”，读作“cháng”，不能读作“zhǎng”。
辨析：“长驱直入”和“势如破竹”；都有不可阻挡的意思。但“长驱直入”偏重在一往无前毫无阻挡；“势如破竹”偏重在节节胜利；毫无阻挡。
歇后语： 特快列车过隧道 —— 长驱直入
谜语： 特快列车过隧道 （谜底：长驱直入）
故事： 公元219年，曹操为夺取荆州与刘备在襄阳与樊城一带激战，关羽围住襄阳。曹仁固守樊城，曹操派徐晃率军去救援曹仁，用掐断偃城蜀军的后路来对付关羽的水攻，蜀兵害怕就主动撤军。曹军长驱直入樊城，解了樊城之危。
长驱直入的详细解释
【释义】
长距离一路挺进，毫无阻挡。语本《汉书・卷五二・窦田灌韩传・韩安国》。
【典源】
《汉书・卷五二・窦田灌韩传・韩安国》
匈奴来请和亲，上下其议。……恢曰：“不然。臣闻凤鸟乘于风，圣人因于时。昔秦缪公都雍，地方三百里，知时宜之变，攻取西戎，辟地千里，并国十四，陇西、北地是也。及后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马。夫匈奴独可以威服，不可以仁畜也。今以中国之盛，万倍之资，遣百分之一以攻匈奴，譬犹以彊弩射且溃之痈也，必不留行矣。若是，则北发月氏可得而臣也。臣故曰击之便。”安国曰：“不然。臣闻用兵者以饱待饥，正治以待其乱，定舍以待其劳，故接兵覆众，伐国堕城，常坐而役敌国，此圣人之兵也。且臣闻之，冲风之衰，不能起毛羽；[1]，力不能入鲁[2]。夫盛之有衰，犹[3]之必[4]也。今将卷甲轻举，深入长敺，难以为功；从行则迫胁，衡行则中绝，疾则粮乏，徐则后利，不至千里，人马乏食。兵法曰：『遗人获也。』意者有它缪巧可以禽之，则臣不知也；不然，则未见深入之利也。臣故曰勿击便。”
注解
[1]彊弩之末：强弩射出的箭，到射程尽头，已经没有力道。比喻原本强大的力量已经衰竭，不能再发挥效用。见“强弩之末”。
[2]缟：音gǎo，白色的丝织品。
[3]朝：音zhāo，白天。
[4]莫：音mù，同“暮”，傍晚、太阳将落的时候。
【典故】
“长驱”是长距离地一路挺进，毫无阻碍。“直入”是毫无阻挡，直接进入的意思。典源《汉书・韩安国传》之“深入长敺”，义与“长驱直入”相近。“敺”，音qū，同“驱”。韩安国是西汉时的著名政治家，七国之乱时，梁孝王拜韩安国为将，统帅梁国兵马，平息了叛乱，此后韩安国威名传播四方。后被景帝任为梁国内史，武帝时任北地都尉，后任御史大夫。当时匈奴派遣使者来和议，朝廷大臣分成主战跟主和两派。主战者认为汉朝如今国势强大，只需派遣少量兵马，就可以轻易消灭匈奴，所以主张将匈奴赶尽杀绝。韩安国则极力反对，他认为︰疾风一旦衰弱了，连卷起羽毛那么轻的东西都没办法；强弩射出的箭到了尽头，连鲁缟那样薄的东西都射不穿。今日如果轻举兵马，迅速进入敌人的势力范围内，后援无以为继，必然难以收到功效，反而没有多久就会因为缺乏粮食，而被敌军消灭。在韩安国的斡旋之下，汉朝决定与匈奴和亲，让北方边疆维持了多年的和平。后来这句成语就从这里演变而出，用来形容长距离一路挺进，毫无阻挡。也等于是军强兵盛，战事顺利的意思。
【书证】
- 01.《水浒传》第一○七回：“自此卢俊义等无南顾之忧，兵马长驱直入。”
- 02.《明史・卷一八七・洪钟列传》：“所部潮河川去京师二百里，居两山间，广百余丈，水涨成巨浸，水退则坦然平陆，寇得长驱直入。”
- 03.《东周列国志》第八五回：“乐羊长驱直入，所向皆破，鼓须引败兵见姬窟，言乐羊勇智难敌。”
【用法】
语义长距离一路挺进，毫无阻挡。
类别用在“威猛无敌”的表述上。
例句
①部队长驱直入地横扫战场，直取山头。
②这支军队乘胜追击，长驱直入，势如破竹。
③我军以长驱直入之势，杀得敌人落花流水。
④关羽抡动手上的大刀，一路长驱直入，无人敢挡。
⑤训练精良的军队，在将军的指挥之下，长驱直入地攻进敌人基地。
【辨识】
形音驱，音qū。向前挺进。不可写作“躯”。
长驱直入的翻译
- enter directly without resistance
- 長駆直進(ちょうくちょくしん)する
- успéшно продвигáться вперёд
- avancer,pénétrer sans recontrer de résistance
