láifāngcháng

来日方长

拼音 lái rì fāng cháng 怎么读

注音 ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄈㄤ ㄔㄤˊ

繁体 來日方長

来日方长的意思

折叠展开

来日:未来的日子。
方:正。
将来的日子还长着呢。表示事有可为。

出处宋・文天祥《与洪瑞明云岩书》:“某利郡后,颇与郡人相安,日来四处无虞,早收中熟,觉风雨如期,晚稻亦可望,惟是力绵求牧,来日方长。”

用法主谓式;作谓语、定语;表示展望未来。

例子前途似海,来日方长(清・梁启超《少年中国说》)

正音”,读作“cháng”,不能读作“zhǎng”。

辨形”,不能写作“”。

谜语 1. 久居东京 (谜底:来日方长)
2. 有了阳光便发芽 (谜底:来日方长)
3. 冬至已过 (谜底:来日方长)

来日方长的详细解释

折叠展开

【释义】

将来的日子还很长。※#语或出宋・文天祥〈与洪端明云岩〉。后亦用“来日方长”指事情未来还有发展或变化。

【典源】

※#宋・文天祥〈与洪端明云岩〉(据《文山先生全集・卷六》引)[1]

某堂有重慈,今年八十有七。昨者将指而出,牵于行路。鹤髪不容迎飬,岁晩力扣化地,乃畀麾章贡。家园相去三百里,一苇可杭,阖门二百指,皆仰禄焉。此先生矞云所覃。 某到郡后,颇与郡人相安。日来四境 [2][3];觉风雨如期,晚稻亦可望。惟是力绵求牧,来日方长,凛乎淑后。 先生襦裤旧谱,出其一二,以惠绥之,蒙戴而行,敢不知赐。

注解

[1]典故或见于宋・黄震〈权华亭县申仓司乞米赈饥状〉。

[2]无虞:没有忧患、顾虑。

[3]早收中熟:指早期稻作有中等以上的收成量。

参考

宋・黄震〈权华亭县申仓司乞米赈饥状〉(据《黄氏日抄・卷七一》引)

元初虽说救一日是一日,若救不到头,其实何补!就食渐众,来日方长,凛然后忧,叫地号天,别无门路。

【典故】

来日”,指未来的日子。晋・陆机〈短歌行〉已使用此一意涵,诗云:“置酒高堂,悲歌临觞。人寿几何?逝如朝霜。时无重至,华(花)不再阳。苹以春晖,兰以秋芳。来日苦短,去日苦长。”作者感叹人的生命就像那早上的霜,太阳一出现,它就将消逝无踪。并进一步说到未来能有多少的欢乐时光,是以人生苦短,及时行乐才不致辜负此生。“来日”,后又与其他语素相组合,如:“来日正长”。至于“来日方长”则见于文天祥〈与洪端明云岩〉,文中提到自己到赣州后,与当地百姓相处融洽。加上郡内四处无灾无患,早收的作物已经有不错的收成,且今年风调雨顺,接著要收获的农作也值得期待。只是自己能力薄弱,但求能好好治理好这些子民,未来的日子还很长,深忧是否能让百姓好好地过生活。与文天祥约略同时的黄震在其〈权华亭县申仓司乞米赈饥状〉一文亦有:“就食渐众,来日方长,凛然后忧,叫地号天,别无门路。”也是用来指将来的日子还很长,可见“来日方长”一词,到了南宋时期,已成为固定常用的语词。后来原文的“来日方长”被摘出,成为一句成语,用来指将来的日子还很长,亦用于指事情未来还有发展或变化。

【书证】

  • 01.宋・文天祥〈与洪端明云岩〉:“日来四境无虞,早收中熟;觉风雨如期,晚稻亦可望。惟是力绵求牧,来日方长,凛乎淑后。”(源)
  • 02.宋・黄震〈权华亭县申仓司乞米赈饥状〉:“元初虽说救一日是一日,若救不到头,其实何补!就食渐众,来日方长,凛然后忧,叫地号天,别无门路。”
  • 03.《廿载繁华梦》第三四回:“吾非不知汝心,只来日方长,你年尚青春,好不难过?”
  • 04.《冷眼观》第二九回:“我只可惜他那种白大食吃惯了,来日方长,一旦要用到自己的钱,未免肉麻难过,看怎么好?”
  • 05.清・许奉恩《里乘・卷六・甲与乙为善友》:“乙冷笑曰:『曩与而翁言,特戏耳。若眷口多人,将仰给于我,来日方长,但供若坐享,虽铜山亦易崩也。请别为计。』”
  • 06.清・徐珂《清稗类钞・情感类・锦娘恋朱琴南而死》:“卿之心,仆审之久矣。虽不见弃,奈人言何!来日方长,卿亦宜重思之。”
  • 07.清・汪由敦〈赵云崧瓯北初集序〉:“生以数年,即足胜人数十年功力,英年苕发,来日方长,勿辍其勤,勿满其志,吾安能测其所至哉!”

【用法】

语义将来的日子还很长,指事情未来还有发展或变化。

例句

来日方长,这事我们再慢慢商量。

虽然公司倒闭,但他相信来日方长,一定可以东山再起。

没必要太在乎一时的输赢,来日方长,以后有的是机会。

你还年轻,来日方长,不应该为一时的挫败而怀忧丧志。

你坏事做多了,来日方长,总有一天会为自己的行为付出代价。

见面不必急于一时,来日方长,等我们工作都告一个段落了再约吧!

来日方长的翻译

折叠展开
  1. There will be ample time.
  2. これから先(さき)が長い
  3. всё ещё впереди

来日方长字义分解

折叠展开

读音(lái), 木部,共7画

①. 由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对。 如: 来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。

②. 从过去到现在。 如: 从来。向来。

③. 现在以后,未到的时间。 如: 来年。将来。来日方长。

④. 用在数词或数量词后面,表示约略估计。 如: 二百来头猪。

⑤. 做某个动作。 如: 胡来。

⑥. 用在动词前,表示要做某事。 如: 大家来动脑筋。

⑦. 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”)。 如: 昨天他哭来。

⑧. 用在动词后,表示动作的趋向。 如: 上来。

⑨. 表示发生。 如: 暴风雨来了。

⑩. 在数词一、二、三后面,表示列举理由。 如: 这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。

⑪. 用做诗、歌词中的衬字。 如: 八月里来桂花香。

⑫. 表示语气,归去~兮!

⑬. 姓。

读音(rì), 日部,共4画

①. 离地球最近的恒星(亦称“太阳”)。 如: 日月星辰。日晷(guǐ)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日薄西山(太阳快要落山了,喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡)。

②. 白天,与“夜”相对。 如: 日班。

③. 天,一昼夜。 如: 多日不见。今日。日程。

④. 某一天。 如: 纪念日。

⑤. 计算工作的时间单位,通常以八小时或六小时为一个工作日。

⑥. 时候。 如: 春日。往日。

⑦. 每天,一天一天地。 如: 日记。日益。

⑧. 特指“日本国”。

读音(fāng), 方部,共4画

①. 四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体;正~形.长~形

②. 数学上指某数自乘的积。 如: 方根。平方。开方。

③. 人的品行端正。 如: 方正。方直。

④. 一边或一面。 如: 方向。方面。

⑤. 地区,地域。 如: 地方。方志。方言。方物。方圆。方隅(边疆)。方舆(指领域,亦指大地)。

⑥. 办法,做法,技巧。 如: 方式。方法。教导有方。贻笑大方。

⑦. 种,类。 如: 变幻无方。仪态万方。

⑧. 为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法。 如: 药方。

⑨. 违背。 如: 方命。

⑩. 正在,正当。 如: 方今盛世。方兴未艾。

⑪. 才,刚刚。 如: 方才。如梦方醒。

⑫. 量词,多指一立方米。 如: 土石方。

⑬. 量词,用于方形的东西。 如: 几方石章。

⑭. 姓。

读音(cháng,zhǎng), 长部,共4画

㈠ 长 [ cháng ]

①. 两端的距离。 如: 长度。

②. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间。 如: 长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(➊漫长的黑夜;➋喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。

③. 优点,专精的技能。 如: 特长。专长。各有所长。

④. 对某事做得特别好。 如: 他长于写作。

㈡ 长 [ zhǎng ]

①. 生长,成长。 如: 长疮。

②. 增加。 如: 长知识。

③. 排行第一的。 如: 长子。长兄。长孙。

④. 辈分高或年纪大。 如: 长辈。长者。家长。

⑤. 领导人;负责人。 如: 部长。校长。