行尸走肉
拼音： xíng shī zǒu ròu 怎么读
注音： ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
繁体： 行屍走肉
行尸走肉的意思
比喻不动脑筋；不起作用；糊里糊涂过日子的人。行尸：会走动的尸体。
出处：晋・王嘉《拾遗记・后汉》：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”
用法：联合式；作宾语、定语；含贬义。
例子：在他们的心目中，任何貌似强大的侵略者，都只不过是一群徒有虚表的行尸走肉而已。（峻青《不尽巨涛滚滚来》）
正音：“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。
辨析：“行尸走肉”和“酒囊饭袋”；都指庸庸碌碌的人。但“行尸走肉”偏重在“没有灵魂”；“酒囊饭袋”偏重于“不会做事”。
谜语： 僵尸 （谜底：行尸走肉）
故事： 东汉人任末从小家境贫寒，他勤奋好学，始终坚持自学。他对自己要求活到老、学到老，曾经用荆条作笔，用树液加上烟灰作墨，映着月光读书。他成为一个十分博学的人，收了很多学生，他说人如果不学习就像行尸走肉一样。
行尸走肉的详细解释
【释义】
即“行尸走肉”。见“行尸走肉”条。
【典故】
此处所列为“行尸走肉”之典故说明，提供参考。“行尸走肉”原作“行尸走肉”。“行尸”是指会走动的尸体。“走肉”是会走动而没有灵魂的躯体。所以“行尸走肉”是指光有躯壳而没有灵魂，徒具形骸而毫无生气的人。在晋・王嘉的《拾遗记》中，提到东汉有个名叫任末的人，勤奋好学，各方面都学习，没有固定的老师，出外求学也不辞路途遥远。他用茅草编成小草屋，削尖荆木做成笔，在树上刻出汁液当做墨汁，刻苦地习文写字，在艰苦的环境下苦读而有所成就。他在临终时告诫门徒说：“一个人如果好学，就算死了，也好像还活著一样。不学习的人，即使他还活著，却只是个会走动而没有魂魄的躯壳一样，徒具形骸而无所作为的人。”后来“行尸走肉”这句成语就从这里演变而出，用来比喻徒具形骸，毫无生气，庸碌无为的人。
【书证】
- 01.晋・王嘉《拾遗记》卷六：“夫人好学，虽死若存；不学者虽存，谓之行尸走肉耳！”（源）
- 02.清・王夫之《读通鉴论・卷五・成帝》：“张禹之初，与王根异也，犹有生人之气也；虑及子孙，而行尸走肉，遂祸人之宗社，冒万世之羞，朱云欲以齿剑而不惭。”
行尸走肉的翻译
- an utterly worthless person（a walking corpse）
- 生(い)けるしかばね
- живой труп（тунеядец）
- un propre à rien（celui qui tourne ses pouces tous les jours）
