yìngduàn

应机立断

拼音 yìng jī lì duàn 怎么读

注音 ㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ

繁体 應機立斷

应机立断的意思

折叠展开

犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。

出处汉・陈琳《答东阿王笺》:“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”

用法作谓语、定语;指当机立断。

例子明·方孝孺《送河南佥事汤侯序》:“遇事敏决而应机立断,执理坚确而奋起勇决。”

应机立断的详细解释

折叠展开

【释义】

即“当机立断”。见“当机立断”条。

【典故】

此处所列为“当机立断”之典故说明,提供参考。“当机立断”原作“应机立断”。三国时,魏国文书官陈琳因为文笔佳、学问好,曹丕、曹植兄弟常与他书信往返,分享自己写的文章,交换意见与心得。有一次,曹植把写好的〈龟赋〉给陈琳看,第二天陈琳便回信盛赞曹植的文笔,说他高才脱俗,文章用语绝妙,意境深远,这种天赋,一般人即使花时间学习也办不到。陈琳并用古代名剑青萍、干将来比喻曹植的才气,这两把名剑十分锐利,削铁如泥,任何东西都能立刻切断,连一点声音都没有,而曹植的才华就如这两把剑般地超群。在这篇文章中,“应机立断”是用来形容青萍、干将这两把古代名剑的锐利,任何东西一切下去马上就断了。后来,“当机立断”这句成语就从这里演变而出,指当下立刻作出决断,毫不迟疑。

【书证】

  • 01.三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉:“君侯体高世之才,秉青蓱、干将之器,拂钟无声,应机立断。此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。”(源)
  • 02.南朝梁・刘勰《文心雕龙・神思》:“若夫骏发之士,心总要术,敏在虑前,应机立断;覃思之人,情饶歧路,鉴在疑后,研虑方定。”

应机立断的翻译

折叠展开
  1. act upon the opportunity

应机立断字义分解

折叠展开

读音(yīng,yìng), 广部,共7画

㈠ 应 [ yīng ]

①. 该,当,又引申料想理该如此。 如: 应当。应该。应分(fèn )。应有尽有。

②. 回答。 如: 答应。喊他不应。应承。

③. 随,即。 如: “桓督诸将周旋赴讨,应皆平定”。

④. 姓。

㈡ 应 [ yìng ]

①. 回答或随声相和。 如: 应答。呼应。应对(答对)。应和(hè)。反应(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。

②. 接受,允许,答应要求。 如: 应邀。应聘。应考。

③. 顺合,适合。 如: 顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

④. 对待。 如: 应付。应变。应酬。

读音(jī), 木部,共6画

①. 事物发生的枢纽。 如: 生机。危机。转(zhuǎn )机。契机。

②. 对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件。 如: 军机。机密。

③. 合宜的时候。 如: 机会。机遇。时机。

④. 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备。 如: 机器。机动。机关。

⑤. 有生命的生物体器官的作用。 如: 机能。有机体。

⑥. 灵活,能迅速适应事物变化的。 如: 机智。机敏。机巧。机变。

⑦. 指“飞机”。 如: 客机。机场。机组。

读音(lì), 立部,共5画

①. 站,引申为竖起来。 如: 立正。立柜。立足(a.站得往脚;b.处于某种立场)。立场。屹立。顶天立地。

②. 做出,定出。 如: 建立。设立。树立。立意。立此存照。

③. 存在,生存。 如: 自立。独立。势不两立。

④. 马上,即刻。 如: 立时。立刻。立等。

⑤. 姓。

读音(duàn), 斤部,共11画

①. 长形的东西从中间分开。 如: 断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

②. 不继续,禁绝。 如: 断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种(zhóng )。断交。断片。断续。断子绝孙。

③. 判定,决定。 如: 判断。诊断。断狱(审理和判决罪案)。

④. 一定,绝对。 如: 断乎不可。断然施行。