jiùpíngxīnjiǔ

旧瓶新酒

拼音 jiù píng xīn jiǔ 怎么读

注音 ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ

繁体 舊瓶新酒

旧瓶新酒的意思

折叠展开

比喻旧形式,新内容的意思。

出处茅盾《桂枝香・为商务印书馆八十周年纪念作》:“工商改造,旧瓶新酒,愿长芳冽。”

用法作宾语、定语;比喻用旧的形式表现新的内容。

例子用传统的艺术形式,表现新的内容不正是旧瓶新酒吗?

旧瓶新酒的详细解释

折叠展开

【释义】

比喻虽力求革新,但仍无法挣脱桎梏,只能拘泥在旧有的模式里表现新意。如:“如果业者缺乏永续经营的魄力,那么我们的电影将只是旧瓶新酒,而无法吸引观众。”亦作“旧瓶装新酒”。

旧瓶新酒的翻译

折叠展开
  1. new content in old form

旧瓶新酒字义分解

折叠展开

读音(jiù), 日部,共5画

①. 过时的,与“新”相对。 如: 旧式。旧俗。

②. 东西因经过长时间而变了样子。 如: 旧衣服。旧书。

③. 原先曾有过的,过去很长时间的。 如: 旧居。旧友。

④. 有交情,有交情的人。 如: 故旧(指老朋友)。念旧(怀念旧日情谊)。

读音(píng), 瓦部,共10画

①. 口小腹大的器皿,多为瓷或玻璃做成,通常用来盛液体。 如: 瓶子。酒瓶。花瓶。

②. 量词,用于瓶装的东西。 如: 两瓶啤酒。

读音(xīn), 斤部,共13画

①. 刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对。 如: 新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

②. 性质改变得更好,与“旧”相对。 如: 改过自新。推陈出新。

③. 不久以前,刚才。 如: 新近。

④. 表示一种有异于旧质的状态和性质。 如: 新时代。新社会。新观念。新思维。

⑤. 称结婚时的人或物。 如: 新娘。新郎。新房。

⑥. 中国新疆维吾尔自治区的简称。

⑦. 姓。

读音(jiǔ), 酉部,共10画

①. 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料。 如: 白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。