强弩之末
拼音： qiáng nǔ zhī mò 怎么读
注音： ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄓ ㄇㄛˋ
繁体： 強弩之末
强弩之末的意思
弩：古代用机械发箭的弓；末：指箭射出后的最末一段射程时；失去了攻击力。
用强劲的弓射出的箭；射程已到尽头。比喻原本强大；可现在已衰竭无力了。
出处：西汉・司马迁《史记・韩安国传》：“强弩之末，矢不能穿鲁缟。”
用法：偏正式；作宾语、定语；含贬义。
例子：至于军阀，那是强弩之末了。（欧阳山《三家巷》二四）
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。
谜语： 弓 （谜底：强弩之末）
故事： 汉武帝时期，北方匈奴经常侵扰西汉，大臣王恢认为匈奴人不守信义，只有把他们彻底打垮才能保证边境的安宁。御史大夫韩安国认为汉军已经是长途跋涉，千里远征就像强弩之末不能穿鲁缟一样，汉武帝采纳他的意见同意匈奴的求和。
强弩之末的详细解释
【释义】
“强弩之末”之“强”，典源作“彊”。“彊”同“强”。强劲弓弩所射出的箭，到射程尽头，已经没有力道。比喻原本强大的力量已经衰竭，不能再发挥效用。＃语本《史记・卷一○八・韩长孺列传》。
【典源】
＃《史记・卷一○八・韩长孺列传》
匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为彊，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且[1]弩之极，矢不能穿[2]；[3]之末，力不能[4]鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”群臣议者多附安国，于是上许和亲。
参考
另可参考：《汉书・卷五二・窦田灌韩传・韩安国》
【典故】
据《史记・卷一○八・韩长孺列传》载：在中国汉代，北方的游牧民族匈奴时时侵扰边境，一直是朝廷最为担忧的强大外患。西汉武帝时，匈奴派人到汉朝来议和，朝中大臣王恢因为曾多次在边境为官，深知匈奴的反复无常，所以反对议和，主张用兵。而当时朝中另一大臣韩安国却赞成议和，他认为汉朝军队若要讨伐匈奴，必须长途跋涉，一旦经过长距离的远征，无论是多么威武勇猛的军队，必定已是人困马乏。就像是从强弩射出的箭，一旦到射程尽头就毫无力道，连极为细薄的绢丝都无法穿透；也像是强劲的风势到结尾时，连一根羽毛都无法吹动。若以如此军力去对抗以逸待劳的匈奴，没有任何胜算。朝中其他大臣听了韩安国的一番论述，都纷纷附和，于是汉武帝便与匈奴结下了友好之盟。后来“强弩之末”这句成语，就从《史记》文中“彊弩之极，矢不能穿鲁缟”演变而出，用来比喻原本强大的力量已经衰竭，不能再发挥效用。
【书证】
- 01.《三国演义》第四三回：“曹操之众，远来疲惫；近追豫州，轻骑一日夜行三百里。此所谓『强弩之末，势不能穿鲁缟』者也。”
- 02.《明史・卷八四・河渠志二》：“上流既旁溃，又岐下流而分之，其趋云梯入海口者，譬犹强弩之末耳。”
- 03.《歧路灯》第一○二回：“这士子们详答互问，有后劲加于前茅者，也就有强弩之末聊以完局者。”
- 04.《二十年目睹之怪现状》第五○回：“自从前两年开了这个山西赈捐，到了此刻，已成了强弩之末，我看不到几时，就要停止的了。”
【用法】
语义比喻原本强大的力量已经衰竭，不能再发挥效用。
类别用在“气势衰竭”的表述上。
例句
①敌人气势衰竭，看来已是强弩之末，我军胜利在望。
②经过数日的对抗，双方都已是强弩之末，兵疲马困了。
③参加长跑的选手若是起跑时用力太甚，半途就会像强弩之末，气力衰竭。
④对方经过长途行军，纵有再精壮的武力，恐也是强弩之末，威胁大减了。
⑤为了避免临场时陷入强弩之末的窘境，所有选手都须进行超耐力训练。
⑥因为前半场耗损体力太多，我队后半场呈现强弩之末的疲态，欲振乏力了。
⑦还好子弹经过反弹，距离又远，射在身上时已是强弩之末，所以我只是受点轻伤。
【辨识】
形音弩，音nǔ。用机械力量发射的硬弓。不可写作“努”。
强弩之末的翻译
- an arrow at the end of its flight
- 強弩(きょうど)の末(すえ)
