lǎonéngjiě

老妪能解

拼音 lǎo yù néng jiě 怎么读

注音 ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ

繁体 老嫗能解

老妪能解的意思

折叠展开

老妪:老年妇女;解:解读;明白。
老年妇女都听得懂。后用以形容诗文通俗明白;浅显易懂。

出处宋・释惠洪《冷斋夜话》第一卷:“白乐天每作诗,问曰:‘解否?’妪曰:‘解’,则录之;不解,则易之。”

用法主谓式;作谓语、定语;形容通俗易懂。

例子居易急求人知,意陈于词,遂令老妪能解(清・王闿运《湘绮楼论唐诗》)

正音”,读作“yù”,不能读作“ǒu”。

辨形”,不能写作“”。

故事 唐朝大诗人白居易28岁中进士当官,官越来越大,但因为得罪了权贵,被贬到江州做司马。他的诗作风格和语言深入浅出,平易通俗,让人一看就懂。著名的《母别子》就是根据他家老保姆的见闻而写的,最终是她能听懂才定稿的。

老妪能解的详细解释

折叠展开

【释义】

白居易每作一首诗,即令一老妇人读诗,若了解则收录,否则再修改。#典出宋・释惠洪《冷斋夜话・卷一・老妪解诗》。后用“老妪能解”形容文字通俗明白,浅显易懂。

【典源】

#宋・释惠洪《冷斋夜话・卷一・老妪解诗》

[1]每作诗,令一[2]解之。问曰:“解否?”妪曰“”,则录之;“不解”,则易之。故唐末之诗近于[3]

注解

[1]白乐天:白居易(公元772—846),字乐天,号香山居士,唐下邽人。居易文章精切,尤工诗,作品平易近人,是新乐府运动的倡导者。晚年放意诗酒,号醉吟先生。

[2]老妪:年老的妇人。妪,音

[3]鄙俚:质朴、粗俗。

参考

另可参考:宋・彭乘《墨客挥犀》卷三

【典故】

唐朝诗人白居易是新乐府运动的倡导者,他的作品平易近人。据《冷斋夜话》记载:他每作好一首诗,都会读给一个老妇人听,如果老妇人听得懂诗的意涵,就收录;如果不懂,就再修改。后来这个故事被浓缩成“老妪能解”,用来形容文字通俗明白,浅显易懂。

【书证】

  • 01.清・张英《文端集・卷一一・园花十二候歌・序》:“予既以十二花为候,编辑小月令,因作此歌,命小郎廷瑑、廷瓘习读。……有取于词谐意浅,童子可歌,老妪能解,遂不以鄙俚为嫌矣。”
  • 02.《歧路灯》第五六回:“智周万道:『语质词俚,却是老妪能解。』”

【用法】

语义形容文字通俗明白,浅显易懂。

类别用在“浅显易懂”的表述上。

例句

这本书读起来浅白幽默,真可说是老妪能解

白居易的诗因为写得老妪能解,所以有著广大的读者。

歌仔戏所以能流行,正是因为它通俗浅白,老妪能解

这位作家的文章平易近人,老妪能解,因此深受读者欢迎。

流行文化要求的是“通俗”,做到老妪能解,所以才能吸引许多支持者。

让优美的表演艺术能普及化,做到雅俗共赏,老妪能解,是我们应该努力的方向。

老妪能解的翻译

折叠展开
  1. intelligible even to a senile woman

老妪能解字义分解

折叠展开

读音(lǎo), 老部,共6画

①. 年纪大,时间长,有经验,陈旧的。 如: 老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

②. 对年纪大的人的尊称。 如: 吴老。老人家。老大爷。

③. 极,很。 如: 老早。老羞成怒。

④. 老年人。 如: 敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

⑤. 晚年。 如: 老年。老境。

⑥. 敬老,养老。 如: “老吾老,以及人之老。”

⑦. 总是,经常。 如: 老是生病。

⑧. 原来的。 如: 老地方。

⑨. 与“嫩”相对。 如: 黄瓜长老了。

⑩. 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词。 如: 老大。老鹰。老倭瓜。

⑪. 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

⑫. 死的讳称。 如: 老了。

⑬. 〔~板〕指业主或企业的经营者。

⑭. 姓。

读音(yù), 女部,共7画

①. 年老的女人。 如: 老妪。翁妪。

读音(néng,nài), 肉部,共10画

㈠ 能 [ néng ]

①. 才干,本事。 如: 能力。能耐。才能。

②. 有才干的。 如: 能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。

③. 胜任,善于。 如: 能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。

④. 会(表示可能性)。 如: 小弟弟能走路了。

⑤. 应该。 如: 你不能这样说他。

⑥. 物理学名词,“能量”的简称。 如: 电能。热能。

⑦. 和睦。 如: “(萧)何素不与曹参相能”。

⑧. 传说中的一种兽,似熊。

⑨. 古代称一种三足鳖。

㈡ 能 [ nài ]

①. 古同“耐”,受得住。

读音(jiě,jiè,xiè), 角部,共13画

㈠ 解 [ jiě ]

①. 剖开,分开。 如: 解剖。分解。瓦解。解体。

②. 把束缚着、系着的东西打开。 如: 解开。解甲归田。解囊相助。

③. 除去,除,废除,停止。 如: 解放(➊使广大人民群众脱离压迫;➋解除束缚而得到自由)。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。

④. 溶化。 如: 溶解。解冻。

⑤. 讲明白,分析说明。 如: 解释。解析。解说。劝解。解嘲。

⑥. 懂,明白。 如: 理解。见解。

⑦. 调和,处理。 如: 解决。和解。调(tiáo )解。排解。

⑧. 高兴,开心。 如: 解颜而笑。

⑨. 排泄。 如: 解手。

⑩. 代数方程中未知数的值。

⑪. 演算方程式。 如: 解方程。

⑫. 文体的一种,如韩愈《进学解》。

㈡ 解 [ jiè ]

①. 发送。

②. 押送财物或犯人。 如: 押解。起解。解差(chāi)。解回北京。

㈢ 解 [ xiè ]

①. 古同“懈”,松弛,懈怠。

②. 古同“邂”,邂逅。

③. 旧时指杂技表演的各种技艺,特指骑在马上表演的技艺。 如: 卖解的。跑马卖解。

④. 〔~湖〕湖名,在中国山西省。

⑤. 姓。