兔死狗烹
拼音： tù sǐ gǒu pēng 怎么读
注音： ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
兔死狗烹的意思
野兔捕杀了；猎狗无用；被煮着吃了。比喻事情成功之后；把效力有功的人抛弃或杀掉。
出处：西汉・司马迁《史记・越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
用法：连动式；作谓语、定语；讽刺用语。
例子：大凡古来有识见的英雄功成名就，便拂袖而去，免使后来有“鸟尽弓藏，兔死狗烹”之祸。（清・陈忱《水浒后传》第九回）
正音：“烹”，读作“pēng”，不能读作“hēng”、“xiǎng”。
故事： 春秋末期，楚国的范蠡和文种到越国去做官，辅佐被吴王夫差打败的勾践，他们发奋图强，终于使越国强大，最后灭了吴国。范蠡深知勾践的为人就到齐国隐姓埋名经商，他写信劝文种离开说：“狡兔死，走狗烹”。文种不信后被勾践所杀。
兔死狗烹的详细解释
【释义】
兔子死尽了，用来捕兔的猎狗因为失去了作用而被烹食。比喻事成之后，有功之人即遭到杀戮或见弃的命运。＃语本《淮南子・说林》。△“鸟尽弓藏”、“鸟尽弓藏，兔死狗烹”
【典源】
＃《淮南子・说林》[1]
璧瑗成器，礛诸之功；镆邪断割，砥砺之力。狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而[2]藏。
注解
[1]典故或见于《文子・上德》、《史记・卷四一・越王句践世家》。
[2]强弩：装有机关，劲度很强的弓。弩，音nǔ。
参考
■《文子・上德》
使叶落者，风摇之也。使水浊者，物挠之也。璧锾之器，礛䃴之功也。莫邪断割，砥砺之力也。虻与骥致千里而不飞，无裹粮之资而不饥。狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而良弓藏，名成功遂身退，天道然也。
■《史记・卷四一・越王句践世家》
句践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。周元王使人赐句践胙，命为伯。句践已去，渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。
【典故】
刘安是汉高祖刘邦的孙子，世袭而封为淮南王，曾经和众门客、方士合著了《淮南子》一书，内容兼融先秦各家的学说。在《淮南子・说林》中提到“捕获了狡兔，就把猎犬烹煮来吃；射尽了高飞的鸟，强弓就被收藏起来”，意指事情成功之后，有功之人没有得到应有的奖赏，反而因为才能出众受到猜忌，而遭到杀害或疏远。后来“兔死狗烹”这句成语就从这里演变而出，用来比喻事成之后，有功之人即遭到杀戮或见弃的命运。
【书证】
- 01.《西游记》第二七回：“今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去：这才是『鸟尽弓藏，兔死狗烹！』”
- 02.明・张景《飞丸记》第三三出：“还有一等兔死狗烹，衔冤赉志，如汉代韩、彭，宋朝张、岳，后来成什么结果？”
【用法】
语义比喻事成之后，有功之人即遭到杀戮或见弃的命运。
类别用在“背信忘义”的表述上。
例句
①你要小心别跟错人了，免得到时候兔死狗烹。
②自古以来，能有几个功臣能逃过兔死狗烹的命运？
③兔死狗烹，鸟尽弓藏，这种恩将仇报的行为，古来常见。
④张良在汉高祖得天下后，主动求去，逃脱了兔死狗烹的命运。
⑤这些人都是助他开创事业的，如今兔死狗烹，一个个被他开除。
⑥江山不是我一个人打下来的，有功者共享，哪能做出兔死狗烹的事？
兔死狗烹的翻译
- cook the hound when the hares have been run down
