xīnhuízhuǎn

心回意转

拼音 xīn huí yì zhuǎn 怎么读

注音 ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ

繁体 心回意轉

心回意转的意思

折叠展开

心、意:心思;回、转:掉转。
改变想法,不再坚持过去的意见。

出处元・萧德祥《杀狗劝夫》第四折:“背地里设下机谋,才得他心回意转。”

用法联合式;作谓语、定语;指不再坚持过去的意见。

例子鲁迅《华盖集续编·杂论管闲事·做学问·灰色等>》:“除夕的亥时一过,也许又可望心回意转的罢。”

心回意转的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“回心转意”。见“回心转意”条。

【典故】

此处所列为“回心转意”之典故说明,提供参考。朱熹为宋代大儒,门下学生很多,他与学生之间的问答讨论,多被收录在《朱子语类》一书里。〈训门人〉一章所录为朱子对门人的训示,其中记载了一段他对魏元寿问《大学》的应答。朱子藉著这个机会,对当时的学者批判一番,他说道:当今学者的通病在于“先立私意”、“主张己说”,他们引用圣人言论,不过是借以接续自己的学说,而非真正汲取圣人话中真义。朱熹又说:人在一天里,内心的私心意念可说是不曾中断,但这些学者在百念之中,却不曾放弃成见,也不曾改变自己的主观态度,然后把圣人话语再仔细斟酌思量,以揣摩圣人所欲传达的道理。朱熹话中,批评当时学者“不会略略回心转意去看,把圣贤思量”,是批评他们虽然读圣贤书,却不知应该改变自己原有态度,扭转既有主观,真心实义地回头思考圣人话语,以做出正确的理解。后来“回心转意”演变为成语,用来指改变心意,如元・关汉卿《窦娥冤》第一折:“待我慢慢的劝化俺媳妇儿,待他有个回心转意,再作区处。”

【书证】

  • 01.《儿女英雄传》第二五回:“虽望著姑娘心回意转,却绝不肯逼得姑娘理屈词穷。”

心回意转的翻译

折叠展开
  1. change one's mind(a change of heart)
  2. передумать

心回意转字义分解

折叠展开

读音(xīn), 心部,共4画

①. 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”)。 如: 心包。心律。心衰。心悸。

②. 中央,枢纽,主要的。 如: 心腹。中心。

③. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等。 如: 心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

读音(huí), 囗部,共6画

①. 还,走向原来的地方。 如: 回家。

②. 掉转。 如: 回首(回头看)。回顾。回眸。回暧。妙手回春。

③. 曲折,环绕,旋转。 如: 回旋。回肠。回廊(曲折回环的走廊)。

④. 答复,答报。 如: 回信。回话。回绝。

⑤. 量词,指事件的次数。 如: 两回事。

⑥. 说书的一个段落,章回小说的一章。 如: 且听下回分解。

⑦. 中国少数民族,分布于中国大部分地区。 如: 回族。回教(中国称伊斯兰教)。

⑧. 姓。

读音(yì), 心部,共13画

①. 心思。 如: 意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。

②. 心愿,愿望。 如: 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

③. 人或事物流露的情态。 如: 春意。诗意。惬意。情意。意境。

④. 料想,猜想。 如: 意料。意想。意外。

读音(zhuǎn,zhuàn,zhuǎi), 车部,共8画

㈠ 转 [ zhuǎn ]

①. 迁徙;流亡。 如: 老弱转乎沟壑。

②. 不直接的,中间再经过别人或别的地方。 如: 转送。转达。转发。转运。周转。

③. 改换方向。 如: 转弯。向左转。

④. 改变位置。 如: 转移。

⑤. 改变形势、情况。 如: 转败为胜。天气转睛。病情好转。

㈡ 转 [ zhuàn ]

①. 旋转。 如: 车轮飞转。

②. 使旋转。 如: 转动地球仪。

③. 围绕着一个中心运动。 如: 越陷越深绕着太阳转。

④. 量词,旋转一圈为一转。 如: 绕了几十转。

⑤. 量词,古代勋位每升一级称“一转”。 如: “策勋十二转,赏赐百千强。”

㈢ 转 [ zhuǎi ]

①. [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句,而使用文言文词语以显高雅。