良哉观世音，旋闻与声脱。犬吠驴鸣休未休，世出世间活鱍鱍。
良哉觀世音，旋聞與聲脫。犬吠驢鳴休未休，世出世間活鱍鱍。
好啊观世音，紧接着，就听到与声音逃脱。狗叫驴叫休未休，世出世间生活鱍鱍。
参考资料：
sòng gǔ shí wǔ shǒu颂古十五首
liáng zāi guān shì yīn, xuán wén yǔ shēng tuō.良哉观世音，旋闻与声脱。quǎn fèi lǘ míng xiū wèi xiū, shì chū shì jiān huó bō bō.犬吠驴鸣休未休，世出世间活鱍鱍。
...
佛祖由来总是冤，电机旋处直如弦。金毛若解和声拶，月裹麒麟笑揭天。
佛祖由來總是冤，電機旋處直如弦。金毛若解和聲拶，月裹麒麟笑揭天。
元正启祚旧时事，万物咸新今日春。自是天机超妙化，何须更捋鬼头市。攀北斗，倚南辰，唱拍相随特地新。引得水轮风轮火轮金轮相磨不俱不动，执持世界等空手。面皮...
元正啟祚舊時事，萬物鹹新今日春。自是天機超妙化，何須更捋鬼頭市。攀北鬥，倚南辰，唱拍相隨特地新。引得水輪風輪火輪金輪相磨不俱不動，執持世界等空手。麵皮...
竹杖轻携离婺女，云衣高卷上仙霞。五湖四海休云别，南北东西六一家。
竹杖輕攜離婺女，雲衣高卷上仙霞。五湖四海休雲別，南北東西六一家。
五四三二一，日向东畔出。照见洞庭湖，乌龟眼睛赤。天无门，地无壁。一阵任风射回，吹起两须无孔笛。
五四三二一，日向東畔出。照見洞庭湖，烏龜眼睛赤。天無門，地無壁。一陣任風射回，吹起兩須無孔笛。
扫尽衲僧踪，裂破祖师印。蹋翻香水海，透出威音前。生断主人公，不落第二见。
掃盡衲僧蹤，裂破祖師印。蹋翻香水海，透出威音前。生斷主人公，不落第二見。
黄面瞿昙，虽则分疏应口。车不横推，文殊仗剑逼佛。
黃麵瞿曇，雖則分疏應口。車不橫推，文殊仗劍逼佛。
掬水月在手，弄花香满衣。若作佛法会，永劝堕泥犁。
掬水月在手，弄花香滿衣。若作佛法會，永勸墮泥犁。
龙幡胜概落群峰，水石清奇叠万重。燕坐不辞提祖令，微躯那更继前踪。
龍幡勝概落群峰，水石清奇疊萬重。燕坐不辭提祖令，微軀那更繼前蹤。
