酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)

酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)朗读

已当鸣雁夜,多事不同居。
故疾离城晚,秋霖见月疏。
趁风开静户,带叶卷残书。
荡桨期南去,荒园久废锄。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)译文及注释

这首诗词的题目是《酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)》,作者是唐代的周贺。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

已当鸣雁夜,
多事不同居。
故疾离城晚,
秋霖见月疏。

趁风开静户,
带叶卷残书。
荡桨期南去,
荒园久废锄。

译文:
已经到了鸣雁归来的夜晚,
多事缠身无法共度。
因此匆忙离开城市,来到郊外,
秋雨中能隐约见到月光的稀疏。

顺着微风敞开静谧的门户,
带着书信,卷起残缺的文字。
荡桨出发,迎向南方的归途,
荒废已久的园子里长满了杂草。

诗意:
这首诗以描绘离别之情为主题,表达了诗人离开繁忙的城市,来到安宁的乡间,追求清静和自由的心愿。诗人通过描写鸣雁归来的夜晚、秋雨中的月光以及带着书信离开的场景,表达了对繁杂世事的厌倦和对自然宁静的追求。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了离别的情景,通过对景物的描写和感慨的抒发,展现了诗人内心的情感和对世俗烦扰的反思。诗中运用了自然景物和人类行为的对比,如鸣雁夜和多事不同居,以及秋霖和月疏的描绘,使诗词更具意境和感染力。

诗中的荡桨期南去和荒园久废锄,揭示了诗人离开城市向南方追求自由的决心和对自然生活的向往。这种对离别和追求自由的主题,反映了唐代士人对离尘不染的向往和追求高洁境界的心情。

总的来说,这首诗词以简练的语言和意象描绘了诗人渴望离开世俗烦扰,追求自由和宁静的心情,展示了唐代士人的典型思想情感。

酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)读音参考

chóu wú zhī wèn jiàn zèng yī zuò chóu wú chǔ shì yī zuò jì zhū qìng yú
酬吴之问见赠(一作酬吴处士·一作寄朱庆馀)

yǐ dāng míng yàn yè, duō shì bù tóng jū.
已当鸣雁夜,多事不同居。
gù jí lí chéng wǎn, qiū lín jiàn yuè shū.
故疾离城晚,秋霖见月疏。
chèn fēng kāi jìng hù, dài yè juǎn cán shū.
趁风开静户,带叶卷残书。
dàng jiǎng qī nán qù, huāng yuán jiǔ fèi chú.
荡桨期南去,荒园久废锄。

周贺诗文推荐

信是虚闲地,亭高亦有苔。绕池逢石坐,穿竹引山回。果落纤萍散,龟行细草开。主人偏好事,终不厌频来。

药力资苍鬓,应非旧日身。一为嵩岳客,几葬洛阳人。石缝瓢探水,云根斧斫薪。关西来往路,谁得水银银。

此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书。领郡只嫌生药少,在官长恨与山疏。成家尽是经纶后,得句应多谏诤馀。见说养真求退静,溪南泉石许同居。

带病希相见,西城早晚来。衲衣风坏帛,香印雨沾灰。坐久钟声尽,谈馀岳影回。却思同宿夜,高枕说天台。

草履初登南客船,铜瓶犹贮北山泉。衡阳旧寺秋归去,门锁寒潭几树蝉。

浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。龛灯度雪补残衲,山日上轩看旧经。泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。

一从云水住,曾不下西岑。落木孤猿在,秋庭积雾深。泉流通井脉,虫响出墙阴。夜静溪声彻,寒灯尚独吟。

相过值早凉,松帚扫山床。坐石泉痕黑,登城藓色黄。逆风沈寺磬,初日晒邻桑。几处逢僧说,期来宿北冈。