西江月

西江月朗读

靺鞨斜红带柳,琉璃涨绿平桥。
人在花月见新妖。
不数江南苏小。
恨寄飞花蔌蔌,情随流水迢迢。
鲤鱼风送木兰桡。
回棹荒鸡报晓。

下载这首诗
(0)
相关诗文: 西

西江月译文及注释

《西江月》是一首宋代诗词,作者是葛胜仲。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

靺鞨斜红带柳,
琉璃涨绿平桥。
人在花月见新妖,
不数江南苏小。

恨寄飞花蔌蔌,
情随流水迢迢。
鲤鱼风送木兰桡,
回棹荒鸡报晓。

中文译文:
西江的月光,斜照在红色的柳树上,
平桥上的琉璃闪耀着翠绿的色彩。
人们在花月之下,看见了新奇的事物,
忽略了江南地区的苏州之小。

我怨恨将美丽的花朵寄托于风中飘逸,
感情随着流水流淌而绵长。
鲤鱼在风中送来了木兰的花香,
回程的船上,荒鸡报晓。

诗意和赏析:
《西江月》以描绘江南夜景为主题,通过对景物和情感的描绘,传递了作者的感慨和思考。

首两句描绘了月光下的景色,靺鞨是当时指代北方辽东地区的部族,斜红带柳意味着月光斜照在柳树上,给人一种柔美的感觉。琉璃涨绿平桥,形容了夜晚月光下平静的桥面,给人一种宁静的感受。

接下来的两句表达了人们在花月之下所见到的新奇景物,同时用“不数江南苏小”来表示人们对江南地区的苏州之美并不十分重视,可能是因为他们眼前的景色已经够美丽。

接下来的两句表达了作者对美好事物的感慨与思考。他“恨寄飞花蔌蔌”,表达了对美丽花朵逝去的遗憾和无奈。情感“随流水迢迢”,意味着作者的思绪随着流水而流淌,情感悠长。

最后两句以鲤鱼风送木兰的景象为描写,这里木兰的意象象征着美好的事物。回程时的船上,荒鸡报晓,意味着夜晚即将结束,黎明即将到来。

整首诗以描绘江南夜景为主线,通过景物的描绘和情感的抒发,表达了作者对美好事物的感慨与思考。诗中运用了细腻的描写手法,以及对自然景物和情感的交融,给人以美好的意境和思索。

西江月读音参考

xī jiāng yuè
西江月

mò hé xié hóng dài liǔ, liú lí zhǎng lǜ píng qiáo.
靺鞨斜红带柳,琉璃涨绿平桥。
rén zài huā yuè jiàn xīn yāo.
人在花月见新妖。
bù shù jiāng nán sū xiǎo.
不数江南苏小。
hèn jì fēi huā sù sù, qíng suí liú shuǐ tiáo tiáo.
恨寄飞花蔌蔌,情随流水迢迢。
lǐ yú fēng sòng mù lán ráo.
鲤鱼风送木兰桡。
huí zhào huāng jī bào xiǎo.
回棹荒鸡报晓。

葛胜仲诗文推荐

楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶不羡掖垣春。不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。如羞如怨独含颦。

溪岸沈深属泛萍。倾城容貌此推轮。可怜虚度二年春。暮暮来时骚客赋,朝朝新处后庭人。天留花月伴羁臣。

三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉满清时。柿叶书残犹自、日临池。春秋新学卑繁露。黄卷聊堪语。家人不用寄龟诗。行看升平楼外、化龙归。

千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼。歌声未辨起梁尘。九天持斧客,来作绣衣人。夙有辞华惊乙览,传闻献颂东巡。未应握节久宾宾。一封驰诏旨,却醉上林春。

火风欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。金章紫绶身荣贵。寿福天储昌又炽。怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。

步屟对东风。细探春工。百花堂下牡丹丛。莫恨使君来便去,不见鞓红。雾眼一衰翁。无意芳秾。年来结习已成空。寄语国香雕槛里,好为人容。

两年人住岂无情。别乘辞华四水清。何事千钟勤饮饯,故知一别未能轻。解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平。江草江花都是泪,骊驹休作断肠声。

安石榴花浓绿映。解愠风轻,乍改朱明令。衮绣元臣门户盛。童孙此日悬弧庆。夜宴华堂添酒兴。□□除书,远带天香剩。欲浥苕波供续命。不须龙护江心镜。