叠锦茵，重重空自陈。只愿身当白玉体，不愿伊当薄命人。叠锦茵，待君临。
疊錦茵，重重空自陳。隻願身當白玉體，不願伊當薄命人。疊錦茵，待君臨。
【注释】：
参考资料：
huí xīn yuàn回心院
dié jǐn yīn, chóng chóng kōng zì chén.叠锦茵，重重空自陈。zhǐ yuàn shēn dāng bái yù tǐ,只愿身当白玉体，bù yuàn yī dāng bó mìng rén.不愿伊当薄命人。dié jǐn yīn, dài jūn lín.叠锦茵，待君临。
...
张鸣筝，恰恰语娇莺。一从弹作房中曲，常和窗前风雨声。张鸣筝，待君听。
張鳴箏，恰恰語嬌鶯。一從彈作房中曲，常和窗前風雨聲。張鳴箏，待君聽。
扫深殿，闭久金铺暗。游丝络网尘作堆，积岁青苔厚阶面。扫深殿，待君宴。
掃深殿，閉久金鋪暗。遊絲絡網塵作堆，積歲青苔厚階麵。掃深殿，待君宴。
装绣帐，金钩未敢上。解却四角夜光珠，不教照见愁模样。装绣帐，待君贶。
裝繡帳，金鉤未敢上。解卻四角夜光珠，不教照見愁模樣。裝繡帳，待君貺。
爇[1]熏炉，能将孤闷苏。若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。爇熏炉，待君娱。
爇[1]熏爐，能將孤悶蘇。若道妾身多穢賤，自沾禦香香徹膚。爇熏爐，待君娛。
威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江。灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降。
威風萬裏壓南邦，東去能翻鴨綠江。靈怪大千俱破膽，那教猛虎不投降。
剔银灯，须知一样明。偏是君来生彩晕，对妾故作青荧荧。剔银灯，待君行。
剔銀燈，須知一樣明。偏是君來生彩暈，對妾故作青熒熒。剔銀燈，待君行。
展瑶席，花笑三韩碧。笑妾新铺玉一床，从来妇欢不终夕。展瑶席，待君息。
展瑤席，花笑三韓碧。笑妾新鋪玉一床，從來婦歡不終夕。展瑤席，待君息。
宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。
宮中隻數趙家妝，敗雨殘雲誤漢王。惟有知情一片月，曾窺飛燕入昭陽。
