凌云细路险可遵，稍从飞锡攀嶙峋。
乌巢崔嵬寄林莽，蚁穴细碎严君臣。
震开楼阁一弹指，俯览世界千微尘。
人间劫火变灭尽，此地独与湖山新。
凌云细路险可遵，稍从飞锡攀嶙峋。乌巢崔嵬寄林莽，蚁穴细碎严君臣。震开楼阁一弹指，俯览世界千微尘。人间劫火变灭尽，此地独与湖山新。
《古上方》
凌云细路险可遵，
稍从飞锡攀嶙峋。
乌巢崔嵬寄林莽，
蚁穴细碎严君臣。
震开楼阁一弹指，
俯览世界千微尘。
人间劫火变灭尽，
此地独与湖山新。
中文译文：
曲折的路上穿行云端，
稍稍攀登飞锡的峭壁。
巢穴崔嵬寄住林莽，
蚁穴般的细微分裂是君臣的秩序。
用一个指弹震开楼阁，
俯而望见千万尘埃世界。
人间劫火已尽灭，
此地只有湖山面貌的新鲜。
诗意：
《古上方》通过描写一条曲折险峻的山路，以及在此处俯视世界的景象，表达了对于变化与常态的思考。诗人以凌雁细路和攀爬高峰的意象，来隐喻人生的坎坷与艰辛。同时，诗中还描绘了灭世劫火与湖山之间的对比，表达了对于新生与希望的向往。
赏析：
这首诗词以独特而意象化的手法，传达了诗人对于人生的思考。凌云细路、飞锡攀嶙峋以及乌巢崔嵬寄林莽等形象都充满了险峻与曲折的感觉，描绘了人生的艰难与挑战。而震开楼阁一弹指、俯览世界千微尘这样的描写则展示了诗人智慧的一瞬间以及其对世界的洞察力。最后，与人间劫火的熄灭形成对比的湖山之地，更是展现了新生与希望。整首诗虽只十四字，但充满了深意，通过对于自然景象的描写，呈现了诗人内心的思考与憧憬。
gǔ shàng fāng
古上方
líng yún xì lù xiǎn kě zūn, shāo cóng fēi xī pān lín xún.
凌云细路险可遵，稍从飞锡攀嶙峋。
wū cháo cuī wéi jì lín mǎng, yǐ xué xì suì yán jūn chén.
乌巢崔嵬寄林莽，蚁穴细碎严君臣。
zhèn kāi lóu gé yī tán zhǐ, fǔ lǎn shì jiè qiān wēi chén.
震开楼阁一弹指，俯览世界千微尘。
rén jiān jié huǒ biàn miè jǐn, cǐ dì dú yǔ hú shān xīn.
人间劫火变灭尽，此地独与湖山新。
