中文译文：
芹溪八咏
何人辟谷砚山隈，
洞府藤萝锁不开。
炼就金丹乘鹤去，
药炉烟冷未归来。
诗意和赏析：
这首诗是宋代叶善夫创作的，描写了一个仙人修炼的景象。
诗中所说的“辟谷砚山隈”，指的是仙人在寻找修道之地时，选择了偏远的山谷，山谷中有一座高耸的山峰，像一块砚台一样。仙人找到这个地方后，洞府已经长满了藤萝，门锁已经无法打开。
仙人在这里刻苦修炼，炼就了金丹。金丹是道家修炼的目标之一，象征着永生与超越。仙人成功炼制金丹后，他乘鹤飞离此地，去了更高的境界。此时药炉中的烟已经冷却，仙人已经离开，预示着仙人将不再归来。
这首诗以简洁的语言表达了仙人修炼的意境，传达了追求永生和超越尘世的动人情感。仙人所选择的山谷中的洞府、藤萝和药炉等形象，都带有神秘而超凡的意象，表达了仙人追求道家的理想与境界，传递给读者一种超脱凡尘的向往和情感震撼。
qín xī bā yǒng
芹溪八咏
hé rén bì gǔ yàn shān wēi, dòng fǔ téng luó suǒ bù kāi.
何人辟谷砚山隈，洞府藤萝锁不开。
liàn jiù jīn dān chéng hè qù, yào lú yān lěng wèi guī lái.
炼就金丹乘鹤去，药炉烟冷未归来。
