国学网 >历史百科>民族起源>番汉合时掌中珠

番汉合时掌中珠

西夏文一汉文双解通俗语汇集。西夏党项人骨勒茂才编,成书于夏仁宗乾祐二十一年(1190)。木刻本,蝴蝶装,共37页,至少有两种版本传世。序言有西夏文和汉文两种,内容相同。其中记有“不学番言,则岂和番人之众;不会汉语,则岂入汉人之数”。表明编纂目的是为了便于番(党项)、汉两族相互学习对方语言。书中每一词语皆并列四项,中间两项分别是西夏文及其汉译文,右边以汉字为西夏文注音,左边以西夏字为汉字注音。词语共800余条,以事门分类,按天、地、人三才分为三大类,再各分上、中、下三小类,即天体(形)上、天相中、天变下、地体(形)上、地相中、地用下,人体(形)上、人相中、人事下。其中人事下约占全书一半,包括亲属称谓、佛事活动、房屋建筑、日用器皿、衣物首饰、农事耕具、政府机构、诉讼程序、弹奏乐器、食馔、马具、婚姻等。是研究西夏语言、文字、社会历史的重要文献,对解读西夏语起了重要作用。1909年出土于黑水城遗址(今属内蒙古额济纳旗)。今藏俄罗斯圣彼得堡东方学研究所。1989年宁夏人民出版社出版原件的影件本。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 孔臧

    【介绍】:西汉人。孔安国从兄。文帝前九年嗣父爵蓼侯。武帝元朔二年官太常。始与博士等议劝学励贤之法,请著功命,自是公卿大夫士吏彬彬多文学之士。后以南陵桥坏,衣冠道绝,坐罪,免。

  • 华严寺

    辽、金佛寺。在今山西大同市。分上、下两寺,殿宇巍峨,鸱吻高耸。薄伽殿建于辽兴宗重熙七年(1038),金世宗大定二年(1162)重修。殿内依墙壁排列重楼式藏经阁三十八间,上下两层,规制严谨,雕刻精美。佛

  • 杨恕

    【介绍】:清浙江杭州人,字西溪。监生。工画人物,写意花鸟得恽寿平法,书亦如之。嘉庆二十五年曾作文君小像。

  • 白英

    ①东汉西域龟兹(今新疆库车)王。安帝延光三年(124),率姑墨、温宿降西域长史班勇。②明初山东汶上人。久居运河岸边,人称汶上老人。究心水利,永乐时建议把南旺镇作为会通河分水点,并改建堽城坝,筑水柜、斗

  • 赤谷口

    在今甘肃天水市西南七里。《宋史·宁宗纪》:南宋嘉定十一年(1218)三月,“利州统制王逸等率忠义人复皂郊……忠义人十万余出攻秦州,官军继进,至赤谷口,王逸传(刘)昌祖之命退师,且放散忠义人,军大溃”。

  • 一昨

    前些日子。杜甫《寄赞上人》:“一昨陪锡杖,卜邻南山幽。”

  • 于光炘

    【生卒】:?——1894清末武备学生。光绪二十年,从军赴援朝鲜抗击日本;战死。

  • 厉文才

    【介绍】:唐东阳人。太宗贞观初为道州刺史,临郡期月,地方宁靖,甚著威爱,改容州刺史。雅好山水,未几,辞官归里。

  • 桂峰山

    在今云南峨山彝族自治县东南。《方舆纪要》 卷115嶍峨县: 桂峰山在 “县南二里。高峰峭拔,上多桂树”。