chùjǐngshēngqíng

触景生情

拼音 chù jǐng shēng qíng 怎么读

注音 ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ

繁体 觸景生情

触景生情的意思

折叠展开

触:接触;情:感情。
接触眼前景物而激起情绪波动。也作“见景生情”。

出处清・赵翼《殴北诗话・白香山诗》:“坦易者多触景生情,因事起意,眼前景、口头语,自能沁人心脾,耐人咀嚼。”

用法连动式;作谓语、定语、状语;形容引起回忆的事物。

例子人在触景生情的时候,能联想起很多往事。

正音”,读作“chù”,不能读作“cù”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 月下花前散步 —— 触景生情

谜语 月缺花残掉眼泪 (谜底:触景生情)

触景生情的详细解释

折叠展开

【释义】

看见眼前景象而引发内心种种情绪。语本元・戴良〈钱氏三楼诗序〉。△“见景生情”、“睹物兴情

【典源】

元・戴良〈钱氏三楼诗序〉(据《九灵山房集》卷二一引)

夫所谓栖碧、揽秀、玩清者,李太白之诗云然也。太白以天才冠世,不得志于朝,思欲放浪江湖之上,浮游山林之间,而为是发愤自遣之辞。……则仲仁兄弟之三楼,固与安期羡门王乔之居相掩映,而谪仙人不在于太白,而在仲仁兄弟矣。况仲仁,诗人也。诗人见景而生情,触物而起兴,兴尽则情尽,情尽则人景俱忘。

【典故】

元朝戴良有一篇〈钱氏三楼诗序〉,一方面是钱氏兄弟盖了楼替他们高兴,一方面是因为喜爱栖碧、揽秀、玩清三座楼的名字而写作。文中“诗人见景而生情,触物而起兴”二句,指出诗人往往因为看到眼前的景象而引发内心的情感波动,并将感受透过诗文表达出来。后来“触景生情”这句成语就从这里演变而出,用来指看见眼前景象而引发内心种种情绪。亦如清人赵翼《瓯北诗话・卷四・白香山诗》:“坦易者,多触景生情,因事起意,眼前景,口头语,自能沁人心脾,耐人咀嚼。”意指浅显易懂的诗,大多是因为看见眼前的景象而引发内心种种情绪,或是因为事件而兴起的意念,读起来让人感受深刻,意味深长,值得再三玩味。

【书证】

  • 01.宋・王质《诗总闻・卷一○・南山有台北山有莱》:“春夏之交,草木繁茂,诗人触景生情。大率占国占家,皆当以气象观之;而其气象,古人多即草木而观,〈旱麓〉、〈皇矣〉之类是也。”
  • 02.清・赵翼《瓯北诗话・卷四・白香山诗》:“坦易者,多触景生情,因事起意,眼前景,口头语,自能沁人心脾,耐人咀嚼。”
  • 03.《飞龙全传》第七回:“那匡胤于路,不觉触景生情感物动念,口中不住的短叹长吁,低头闷走。”

【用法】

语义看见眼前景象而引发内心种种情绪。

类别用在“景物触情”的表述上。

例句

妻子死后,他搬离两人共同生活过的住所,避免触景生情

看到父亲生前所使用的物品,他总不免触景生情,悲从中来。

这是他回乡后触景生情所写下的一首诗,里面充满著伤感的情绪。

他回故乡探亲,走到小时候常去玩的地方时,不禁触景生情,想起许多往事。

离开学校已经十几年,如今再度返校,触景生情,心里竟然产生一种莫名的激动。

触景生情的翻译

折叠展开
  1. be moved by what one sees
  2. взволновáться от увиденного
  3. la vue d'un spectacle (lui) fait concevoir des sentiments

触景生情字义分解

折叠展开

读音(chù), 角部,共13画

①. 抵、顶。 如: 抵触。“羝羊触藩,赢其角”。

②. 碰,撞。 如: 触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。

③. 遇着。 如: 接触。触觉(jué)。触目惊心。触角(jiǎo)。触景生情。触类旁通。

④. 因某种刺激而引起感情变化。 如: 感触。忽有所触。

读音(jǐng,yǐng), 日部,共12画

㈠ 景 [ jǐng ]

①. 环境的风光。 如: 景色。景致。景物。景观。景气(a.景色;b.指经济繁荣现象,统指兴旺)。景深。

②. 情况,状况。 如: 景象。景况。年景。

③. 佩服,敬慕。 如: 景仰。景慕。

④. 高,大。 如: 景行(xíng )。

⑤. 姓。

㈡ 景 [ yǐng ]

①. 古同“影”,影子。

读音(shēng), 生部,共5画

①. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大。 如: 诞生。滋生。生长。

②. 造出。 如: 生产。

③. 活的,有活力的。 如: 生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

④. 有生命的东西的简称。 如: 众生。丧生。卫生。

⑤. 生活,维持生活的。 如: 生计。生意。

⑥. 整个生活阶段。 如: 一生。平生。今生。

⑦. 发出,起动。 如: 生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⑧. 使燃料燃烧起来。 如: 生火。

⑨. 植物果实不成熟。 如: 生瓜。

⑩. 未经烧煮或未烧煮熟的。 如: 生饭。生水。

⑪. 不熟悉的,不常见的。 如: 生疏。生客。生字。陌生。

⑫. 不熟练的。 如: 生手。

⑬. 未经炼制的。~铁。

⑭. 硬。 如: 态度生硬。生吞活剥。

⑮. 甚,深。 如: 生怕。生疼。

⑯. 正在学习的人。 如: 学生。门生。

⑰. 有学问或有专业知识的人。 如: 儒生。医生。

⑱. 传统戏剧里扮演男子的角色。 如: 小生。老生。武生。

⑲. 词尾。 如: 好生休养。

⑳. 姓。

读音(qíng), 心部,共11画

①. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态。 如: 感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。

②. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物。 如: 爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。

③. 对异性的欲望,性欲。 如: 情欲。发情期。

④. 私意。 如: 情面。说情。

⑤. 状况。 如: 实情。事情。国情。情形。情势。情节。