牛刀小试
拼音： niú dāo xiǎo shì 怎么读
注音： ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ
繁体： 牛刀小試
牛刀小试的意思
牛刀小试的详细解释
【释义】
比喻有大才能，在小事上施展。＃语本宋・苏轼〈送欧阳主簿赴官韦城〉诗四首之一。△“割鸡焉用牛刀”
【典源】
＃宋・苏轼〈送欧阳主簿[1]赴官韦城〉诗四首之一（据《苏轼诗集》卷三四引）[2]
凤雏骥子日相高，白发苍颜笑我曹。 读遍 [3]，却来小邑试牛刀。
注解
[1]欧阳主簿：指欧阳修之孙欧阳宪，北宋人，生卒年不详，元祐中授滑州韦城县主簿。主簿，职官名，为汉代以来通用的官名，主管文书簿籍及印鉴，中央机关及地方郡、县官府皆设有此官。
[2]典故或见于金・路铎〈题邹公所藏渊明归去来图〉诗。
[3]牙签三万轴：形容人读书极多。牙签，藏书者于书函上所缀的牙制签牌，上标书名，以备检取，此用以泛称书籍。
参考
金・路铎〈题邹公所藏渊明归去来图〉诗（据《乾坤正气集》卷五引）
牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然？有意候君门外柳，无机还我酒中天。贞姿佳菊秋霜里，真意南山夕鸟边。善学展禽惟此老，万人海里小斜川。
【典故】
“牛刀”是指宰牛用的大刀，语出《论语・阳货》。孔子的学生子游在鲁国的武城当官，以礼乐教化百姓，因此城内一片祥和。有次孔子来到武城，看到学生子游的政绩斐然，便笑道：“割鸡焉用牛刀？”意思是说︰治理武城这样的小地方，需要靠礼乐教化这样大费周章吗？子游听了便回答说：“我从前听老师说：『在上位的人学了礼乐，就懂得爱护百姓；在下位的人学了礼乐，便容易听从治理。』”孔子听了子游的话，就说：“弟子们！子游的话是对的，我刚刚说的只是开玩笑罢了！”后来“牛刀”便被用来比喻人富有大材。北宋时，苏轼的好友欧阳修之孙欧阳宪要去韦城赴任主簿一职，“主簿”是主管文书簿籍及印鉴的地方小官，而韦城也只是一个小地方。苏轼认为，以欧阳宪的才学却屈就于这样的职位，实在是大材小用，便写了一首诗送他，诗中有“读遍牙签三万轴，却来小邑试牛刀”句，便是说欧阳宪学识渊博，却只能在这小地方试身手。后来“牛刀小试”这句成语，就从这里演变而出，比喻有大才能，在小事上施展。
【书证】
- 01.宋・许应龙〈代贺察院启〉：“儒林挺秀，士萼交辉。早擢第于太常，旋驰声于宦路，牛刀小试，游刃恢恢。”
- 02.宋・洪适《盘洲文集・卷七二・众官祭罗通判文》：“惟公萤窗种学，足用三冬。……登名鴈塔，腾誉儒林。牛刀小试，卓鲁销声。”
- 03.金・路铎〈题邹公所藏渊明归去来图〉诗：“牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然？”
- 04.元・吴澄〈次韵程簿〉诗：“鼇石真堪砺，牛刀小试初。已闻三月政，更看一年余。”
- 05.元・路铎〈题邹公所藏渊明归去来图〉诗：“牛刀小试义熙前，一日怀归岂偶然。有意侯君门外柳，无机还我酒中天。
- 06.明・杨荣《文敏集・卷五・歌行・送瓯宁大尹章文郁复任》；「章君自是钱唐彦，早入成均与髦选。骥足高腾回出群，牛刀小试初为县。”
- 07.明・无名氏《寻亲记》第一○出：“两袖天香下九重，牛刀小试宰华风。”
【用法】
语义比喻有大才能，在小事上施展。
类别用在“小露长才”的表述上。
例句
①做这点事情，对他来说真是牛刀小试。
②这道菜是大厨师的牛刀小试，口味果然不同凡响！
③刚才的魔术，只是大师的牛刀小试，下面还有更精彩的表演。
④他是一个辩论高手，今天参加这场小型辩论会，不过牛刀小试罢了。
⑤小明的成绩一向很好，这次参加模拟考，对他来说不过是牛刀小试。
牛刀小试的翻译
- display only a small part of one's talent
