huǐjiāshūnàn

毁家纾难

拼音 huǐ jiā shū nàn 怎么读

注音 ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄋㄢˋ

繁体 毀家紓難

毁家纾难的意思

折叠展开

毁:毁坏;纾:缓和;解除。
指捐献家产以帮助国家减轻危难。

出处春秋・左丘明《左传・庄公三十年》:“斗穀於菟为令尹,自毁其家,以纾楚国之难。”

用法连动式;作谓语、宾语;含褒义。

例子某等愿从众志,毁家纾难,兴复宋室。(清・吴趼人《痛史》第二十五回)

正音”,读作“nàn”,不能读作“nán”。

辨形”,不能写作“”。

故事 公元前665年,楚国令尹子元率军攻打郑国,撤军后就住在王宫,意欲霸占已死楚文王的妻子。楚国的大臣用计除掉子元,让斗谷於菟担任令尹。斗谷於菟看到国家贫弱,就把自己的家产全部拿出来救助国家。

毁家纾难的详细解释

折叠展开

【释义】

倾尽家产以解救国家危难。语本《左传・庄公三十年》。

【典源】

《左传・庄公三十年》

楚公子元归自伐郑,而处王宫。鬬射师谏,则执而梏之。 秋, [1]鬬班杀 [2][3][4],自毁其家,以 [5]楚国之难。

注解

[1]申公:楚国申县尹。

[2]子元:楚武王之子,曾任楚国宰相。

[3]鬬谷於菟:即子文,曾任楚国宰相。

[4]令尹:楚国宰相之称。

[5]纾:音shū,缓解。

【典故】

《论语・公冶长》提到楚国的鬬谷於菟(子文)三次当令尹,也三次离开官职,来去之间,脸上既无喜乐之色,更不见哀伤的表情。尤其难得的是,每次交接,他都能不藏私,一切政令都如实以告,孔夫子因此给予忠于职守的评价。至于在治理国政事务上,《战国策・楚策一》曾引录莫敖子华一段话说:“从前令尹子文穿著黑色帛衣上朝,回家则换上鹿皮缝制的粗衣。天还未亮就在朝堂上等候朝见,到了天黑才回家吃饭。家里所储备的粮食从来都不曾有过一个月的份量。真要找一位做官清廉,终生虽不丰裕,却依旧忧心国家社稷的人,那令尹子文则可以说是名副其实的了。”《左传・庄公三十年》记载:“这年秋天,楚国申县的县尹鬬班杀掉子元后,鬬谷於菟继任为楚国令尹,看到国家如此贫穷衰弱,当下决定捐出自己的家产,用这些钱来帮助楚国,缓解当时所面临的危难。”从这件事里,更可看出他不重视一己小利,而谋国家大利的高贵情操。后来“毁家纾难”这句成语就从这里演变而出,用来形容倾尽家产以解救国家危难。

【书证】

  • 01.唐・钱珝〈代史馆王相公谢令枢密使宣谕奸邪表〉:“惟当竭诚启沃,戮力弼谐,尽毁家纾难之谋,继图国忘身之策。”
  • 02.《宋史・卷四六・度宗本纪》:“容臣归省偏亲,誓当趋事赴功,毁家纾难,以赎门户之愆,以报君父之造。”
  • 03.《活地狱・楔子》:“要想他们毁家纾难,枵腹从公,恐怕走遍天涯,如此好人也找不出一个。”
  • 04. 《清稗类钞・师友类・汪钝翁叶星期各有门徒》:“星期前宰宝应,值三藩倡乱,驿道云扰,黄淮交涨,隄岸屡决,毁家纾难,民赖乂安,固非仅以文学表见者也。”
  • 05.清・陈夔龙《梦蕉亭杂记・卷上》:“公起乡兵,毁家纾难,厥后率师勤王,褒奖之诏凡六下,惩办私出内监安得海,中外震惊,勋名尤为赫赫。”

【用法】

语义倾尽家产以解救国家危难。

例句

面对强敌侵犯,民众毁家纾难的义举令人感动。

诸位若能有志一同,毁家纾难,国家复兴必定指日可待。

国家危难来临时,民众纷纷毁家纾难,投入保乡卫国的行列。

他在抗战期间毁家纾难,虽然散尽了家财,却始终无怨无悔。

国难当头,他非但不知毁家纾难,甚至还趁机牟利,真是令人不齿!

毁家纾难的翻译

折叠展开
  1. spend one's fortune for the country during a crisis

毁家纾难字义分解

折叠展开

读音(huǐ), 殳部,共13画

①. 破坏损害。 如: 毁灭。毁害。毁弃。销毁。

②. 烧掉。 如: 烧毁。焚毁。

③. 把成件的旧东西改造成别的东西。 如: 一张旧桌子毁成两个小凳子。

④. 诽谤,说别人的坏话。 如: 毁谤。毁誉。诋毁。

读音(jiā,jia,jie), 宀部,共10画

㈠ 家 [ jiā ]

①. 共同生活的眷属和他们所住的地方。 如: 家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

②. 家庭所在的地方。 如: 回家。老家。安家。

③. 居住。 如: “可以家焉”。

④. 对人称自己的尊长、亲属。 如: 家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⑤. 家里养的,不是野生的。 如: 家畜。家禽。

⑥. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家。 如: 酒家。农家。

⑦. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人。 如: 专家。行(háng )家。作家。科学家。

⑧. 学术流派。 如: 儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⑨. 量词,用于计算家庭或企业。 如: 一家人家。

⑩. 姓。

㈡ 家 [ jia ]

①. 词尾,指一类的人。 如: 老人家。

②. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 如: 水生家

㈢ 家 [ jie ]

①. 词尾,同“价”。 如: 整天家。成年家。

读音(shū), 纟部,共7画

①. 缓和,解除。 如: 毁家纾难(nàn )。

②. 宽裕,宽舒。

③. 延缓。

读音(nán,nàn,nuó), 隹部,共10画

㈠ 难 [ nán ]

①. 不容易,做起来费事。 如: 难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。

②. 不大可能办到,使人感到困难。 如: 难免。难为。难保。难怪。难倒(dǎo )。难道。难能可贵。

③. 不好。 如: 难听。难看。

㈡ 难 [ nàn ]

①. 灾祸,困苦。 如: 难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。

②. 仇怨。 如: 排难解纷。

③. 诘责,质问。 如: 发难。非难。责难。

㈢ 难 [ nuó ]

①. 古同“傩”。