xīntíngduì

新亭对泣

拼音 xīn tíng duì qì 怎么读

注音 ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ

繁体 新亭對泣

新亭对泣的意思

折叠展开

新亭:古地名,故址在今南京市的南面;泣:小声哭。
表示痛心国难而无可奈何的心情。

出处南朝・宋・刘义庆《世说新语・言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。”

用法偏正式;作谓语、定语;表示怀念故国。

例子柳亚子《夜宴双清阁》:“新亭对泣惭名士,稍喜娇雏脸韵酡。”

故事 公元316年,刘曜率军灭了西晋。司马睿在王导的拥护下在建康建立了东晋王朝。一些贵族及大臣每当天气晴朗时到建康城外的新亭饮酒,武城侯周凯发感慨引发大家都哭了起来,丞相王导说要收复神州,不能像楚囚那样相对哭泣。

新亭对泣的详细解释

折叠展开

【释义】

本指东晋南渡名士王导等,于新亭饮宴,举目望见山河,而感慨国土沦亡,相与对泣之事。见《南朝宋・刘义庆・世说新语・言语》。后比喻怀念故国或感时忧国的悲愤心情。《宋・陆游・初寒病中有感诗》:“新亭对泣犹稀见,况觅夷吾一辈人。”

新亭对泣的翻译

折叠展开
  1. worry about the confused state affairs

新亭对泣字义分解

折叠展开

读音(xīn), 斤部,共13画

①. 刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对。 如: 新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

②. 性质改变得更好,与“旧”相对。 如: 改过自新。推陈出新。

③. 不久以前,刚才。 如: 新近。

④. 表示一种有异于旧质的状态和性质。 如: 新时代。新社会。新观念。新思维。

⑤. 称结婚时的人或物。 如: 新娘。新郎。新房。

⑥. 中国新疆维吾尔自治区的简称。

⑦. 姓。

读音(tíng), 亠部,共9画

①. 有顶无墙,供休息用的建筑物,多建筑在路旁或花园里;凉~。牡丹~。

②. 建筑得比较简单的小房子。 如: 书亭。邮亭。岗亭。

③. 适中,均匀。 如: 亭匀。

④. 正,当。 如: 亭午(正午,中午)。

读音(duì), 寸部,共5画

①. 答,答话,回答。 如: 对答如流。无言以对。

②. 朝着。 如: 对酒当歌。

③. 处于相反方向的。 如: 对面。

④. 跟,和。 如: 对他商量一下。

⑤. 互相,彼此相向地。 如: 对立。对流。对接。对称(chèn)。对峙。

⑥. 说明事物的关系。 如: 对于。对这事有意见。

⑦. 看待,应付。 如: 对待。

⑧. 照着样检查。 如: 核对。校(jiào )对。

⑨. 投合,适合,使相合。 如: 对应(yìng )。对劲。

⑩. 正确,正常,表肯定的答语。 如: 神色不对。

⑪. 双,成双的。 如: 配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。

⑫. 平分,一半。 如: 对开。

⑬. 搀和(多指液体)。 如: 对水。

⑭. 量词,双。 如: 一对鹦鹉。

读音(qì), 水部,共8画

①. 小声哭。 如: 泣诉(哭着控诉)。抽泣。哭泣。涕泣。

②. 眼泪。 如: 饮泣。泣下如雨。泣血(a.流眼泪没有声,像出血那样;b.指在丧事期)。