声东击西
拼音： shēng dōng jī xī 怎么读
注音： ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧ
繁体： 聲東擊西
声东击西的意思
迷惑敌人的一种战术；虚张声势说攻击东边；实际进攻西边。声：声张；击：打击。
出处：唐・杜佑《通典・兵六》说：“声言击东，其实击西。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；用于军事等。
例子：蜀人或声东击西，指南攻北，吾兵必须分头守把。（明・罗贯中《三国演义》第一百十一回）
歇后语： 1. 东放一枪西打一棒 —— 声东击西
2. 东方打雷西方雨 —— 声东击西
3. 西面敲锣东面鼓 —— 声东击西
谜语： 东放一枪西打一棒 （谜底：声东击西）
故事： 楚汉相争时，刘邦派大将韩信去攻打投靠项羽的魏王豹，魏王豹派柏直为大将率军在黄河东岸蒲坂驻守，封锁渡口。韩信发现蒲坂易守难攻，表面装作调兵遣将强行渡河，暗地将主力部队从夏阳渡河直捣安邑，消灭了魏王豹大部分兵力。
声东击西的详细解释
【释义】
表面做出要攻打东边的声势，实际上却集中主力攻击对方不备的西边的战略。＃语本《淮南子・兵略》。后亦用“声东击西”比喻以虚张声势，来转移对方的注意力。
【典源】
＃《淮南子・兵略》
夫飞鸟之挚也俛其首，猛兽之攫也匿其爪，虎豹不外其爪而噬不见齿。故用兵之道，示之以柔而迎之以刚，示之以弱而乘之以强，为之以[2]而应之以[3]，将欲西而示之以东，先[4]而后合，前冥而后明，若鬼之无迹，若水之无创。故所乡非所之也，所见非所谋也。举措动静，莫能识也，若雷之击，不可为备。所用不复，故胜可百全。与玄明通，莫知其门，是谓至神。
注解
[1]典故或见于唐・杜佑《通典・卷一五三・兵六・声言击东其实击西》。
[2]歙：收藏、收敛。歙，音xì。
[3]张：展开。
[4]忤：违逆、不顺从。
参考
唐・杜佑《通典・卷一五三・兵六・声言击东其实击西》
后汉初，岑彭将兵三万余人，南击秦丰，拔黄邮。丰与其大将蔡宏拒彭等于邓，数月不得进。彭夜勒兵马申令军中，使明早西击山都。乃缓所获虏，令得逃亡归以告丰。丰即悉其军西邀彭，彭乃潜兵渡沔水击其将张阳于河头山，大破之。从川谷闲伐木开道，直袭黎邱，破诸屯兵。丰闻大惊驰归救之，彭依东山为营，丰与蔡宏夜攻彭，彭先为之备，出兵逆击之，丰败走。
【典故】
《淮南子・兵略》中，提到“声东击西”的战略：制造出要攻打东方的声势，以吸引对方的注意力，实际上却把主力集中在对手疏于防备的西方，予以进攻打击，是一种出奇制胜的作战计谋。在唐・杜佑《通典》中，我们也可看到“声言击东其实击西”的战略。在东汉初年，征南大将军岑彭带著三万兵马，向南攻打秦丰，与秦丰部将蔡宏在邓地相持，累月不见胜负。岑彭布告士兵，明早要向西攻打山都，并故意放走抓到的俘虏，让他们去向秦丰报信。秦丰就派大军去西方防备岑彭的袭击，岑彭却潜兵渡过淝水，悄悄东进，袭破秦丰部下张阳，又从川谷间伐木开道，进捣黎邱。黎邱是秦丰巢穴，秦丰在西方接得警报，慌忙还救。岑彭与诸将驻营东山，严兵以待。秦丰与蔡宏夜攻岑彭，岑彭开营迎击，大破秦丰军队，秦丰败逃黎邱。此即“声东击西”战略的例证。后来这句成语就用来比喻虚张声势，以转移对方的注意力。
【书证】
- 01.《宋史・卷四五二・忠义列传七・高敏》：“兵家之事，声东击西，环庆尝破白豹、金汤，结衅已深，不可不备。”
- 02.《明史・卷一八三・倪岳列传》：“夫声东击西者，贼寇之奸态也。捣虚批亢者，兵家之长策也。”
- 03.《三国演义》第一一一回：“蜀人或声东击西，指南攻北，吾兵必须分头守把；蜀兵合为一处而来，以一分当我四分：其必出四也。”
- 04.《荡寇志》第二一回：“我久已想要用声东击西之计，到彼纵火，诱那厮去救，此关可破。”
- 05.《清史稿・卷一五一・交通志三》：“倘遇用兵之际，彼等外国军信速于中国，利害已判若径庭。且其铁甲兵船，在海洋日行千余里，势必声东击西，莫可测度，全赖军报神速，相机调援，是电报实为防务所必需。”
【用法】
语义以虚张声势，来转移对方的注意力。
类别用在“虚实战略”的表述上。
例句
①他们以声东击西的方法转移敌人的注意，成功地攻占了山头。
②我原以为他会躲在柱子后吓我，哪里知道他是声东击西骗我上当。
③警方运用声东击西的战略，转移了匪徒的注意力，才能顺利将他们一网成擒。
④这是敌人声东击西的战略，可别上当，他们的主力可能正准备直捣我们的总部。
⑤我军先将部分主力撤出，诱敌深入，然后声东击西直取敌后，终于逼使对方投降。
声东击西的翻译
- look one way and row another
- 敵 (てき)が本能寺 (ほんのうじ)にあり
- применять обмáнный манёвр
- feindre d'attaquer l'est pour frapper l'ouest（diversion）
