línshēn

临深履薄

拼音 lín shēn lǚ bó 怎么读

注音 ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ

繁体 臨深履薄

临深履薄的意思

折叠展开

履:践;踏。
面临深渊;脚踩薄冰。形容战战兢兢;小心翼翼;唯恐稍一不慎就出问题。

出处《诗经・小雅・小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

例子岂可不临深履薄,以为至戒?(《后汉书 杨终传》)

正音”,读作“bó”,不能读作“bō”。

辨形”,不能写作“”。

谜语 高台跳水,室内溜冰 (谜底:临深履薄)

故事 东汉明帝皇后马氏生性善良,深明大义,她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝,尊马氏为皇太后,多次提出加封马氏的兄弟,马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠,杨终劝马廖面临深渊,脚踏薄冰,不能放纵儿子。

临深履薄的详细解释

折叠展开

【释义】

临,靠近。履,踩踏。“临深履薄”指走近深渊,踩在薄冰上。比喻戒慎恐惧,十分小心。语本《诗经・小雅・小旻》。△“如临深渊”、“如履薄冰”、“暴虎冯河”、“战战兢兢

【典源】

《诗经・小雅・小旻》

不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。[1][2][3]

注解

[1]战战兢兢:形容戒惧谨慎的样子。见“战战兢兢”。

[2]如临深渊:好像走到深水潭的边上。比喻行事十分小心谨慎。深渊,比喻危险的地方。见“如临深渊”。

[3]如履薄冰:好像走在薄冰上。比喻处事极为谨慎小心。履,践踏、踩。见“如履薄冰”。

【典故】

临深履薄”是指像走近深渊、踩在薄冰上,十分小心,出自于《诗经・小雅・小旻》。这首诗在感叹君王任用小人、听信小人的错误政策,使得国家灾难频传,民不聊生。身为知识分子的诗人相当忧心,无法尽一己之力改变国家衰败的命运。诗人最后感叹说:“大家都知道,不敢空手与老虎搏斗,不敢徒步渡河,因为这都是危险的事,但却不知道小人当道更是危险。所以要特别戒慎,有如走在深渊旁边、踩在薄冰上面一样,一定要非常谨慎小心。后来「临深履薄”这句成语就从这里演变而出,比喻戒慎恐惧,十分小心。

【书证】

  • 01.《后汉书・卷四二・光武十王列传・济南安王康》:“今数游诸第,晨夜无节,又非所以远防未然,临深履薄之法也。”
  • 02.晋・潘岳〈西征赋〉:“心战惧以兢悚,如临深而履薄。”
  • 03.北齐・颜之推《颜氏家训・风操》:“若居围城之中,憔悴容色,除去饰玩,常为临深履薄之状焉。”
  • 04.唐・吴兢《贞观政要・卷一・政体》:“今陛下富有四海,内外清晏,能留心治道,常临深履薄,国家历数,自然灵长。”
  • 05.五代汉・王定保《唐摭言・卷九・好及第恶登科》:“古人举事之所难者,大则赴汤火,次则临深履薄。”
  • 06.《清史稿・卷八・圣祖本纪三》:“朕老矣,临深履薄之念,与日俱增,敢满假乎?”

【用法】

语义比喻戒慎恐惧,十分小心。

类别用在“小心谨慎”的表述上。

例句

尽管身居高位,他的处事仍如临深履薄,丝毫不敢大意。

初到新环境,凡事皆当临深履薄,仔细观察,再作打算。

总经理要我来整顿分公司业务,这责任实在太重大了,让我有临深履薄之感。

他在这次人事调动中能不降反升,都是因为他平时处事临深履薄,深获上司欣赏的缘故。

他始终抱著临深履薄的态度,在别人眼中,也许过于小心,但却使他在职务上从不出差错。

临深履薄的翻译

折叠展开
  1. approaching the brink of the abyss and treading on thin ice

临深履薄字义分解

折叠展开

读音(lín), 丨部,共9画

①. 从上向下看,在高处朝向低处。 如: 照临。临渊羡鱼(看着深潭里的鱼,很希望得到;喻只作空想,不做实际工作)。

②. 到,来。 如: 光临。莅临。亲临。

③. 遭遇,碰到。 如: 临时。面临。

④. 挨着,靠近。 如: 临近。临街。临终。临危。临阵磨枪。

⑤. 照样子摹仿字画。 如: 临摹。临帖。临写。

⑥. 旧时指帝王上朝。 如: 临朝。临政。

⑦. 姓。

读音(shēn), 水部,共11画

①. 从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对。 如: 深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。深居简出。

②. 从表面到底的距离。 如: 深度。深浅。。水深三尺。

③. 久,时间长。 如: 深夜。深秋。年深日久。

④. 程度高的。 如: 深思。深知。深交。深造。深谈。深省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。深究。深奥。深切。深沉(a.形容程度深,如“暮色深深”;b.声音低沉,如“深深的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人深深,叫人难以捉摸”)。深谋远虑。

⑤. 颜色浓。 如: 深色。深红。

读音(lǚ), 尸部,共15画

①. 鞋。 如: 西装革履。削足适履。

②. 践踩,走过。 如: 履历(a.个人的经历;b.记载履历的文件)。履任。履险如夷(走在险峻的地方,像走在平坦的路上,喻身处险境而不畏惧,又喻安全地度过险境)。如履薄冰(身临其境)。

③. 步伐。 如: 步履维艰。

④. 执行,实行。 如: 履行。履约。

⑤. 〔~带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。

⑥. 指领土。 如: “赐我先君履”。

读音(báo,bó,bò), 艸部,共16画

㈠ 薄 [ báo ]

①. 厚度小的。 如: 薄片。薄饼。

②. 冷淡,不热情。 如: 薄待。

③. 味道淡。 如: 酒味很薄。

④. 土地不肥沃。 如: 薄田。

㈡ 薄 [ bó ]

①. 义同“薄”(báo),用于合成词或成语,如“厚薄”,“浅薄”,“尖嘴薄舌”等。

②. 轻微,少。 如: 薄礼。薄产。薄命。薄寒。薄酬。菲薄。

③. 不庄重,不厚道。 如: 薄夫。薄幸(负心)。薄情。轻薄。刻薄。

④. 轻视。 如: 鄙薄。厚今薄古。

⑤. 不充实,不坚强。 如: 薄弱。

⑥. 迫近。 如: 薄近。薄暮(傍晚)。日薄西山。

⑦. 同“箔”,帘子。

⑧. 姓。

㈢ 薄 [ bò ]

①. [薄荷],多年生草本植物。茎和叶有清凉香味,可入药。