gāotáiguìshǒu

高抬贵手

拼音 gāo tái guì shǒu 怎么读

注音 ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ

繁体 高抬貴手

高抬贵手的意思

折叠展开

旧时恳求人原谅或饶恕的话。意思是您一抬手我就过去了。

出处元・范康《竹叶舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”

用法动宾式;作谓语;用于恳求人原谅或饶恕。

例子娘是小的一个主儿,娘不高抬贵手,小的一时儿存站不的。(《金瓶梅词话》第二十三回)

歇后语 妲己女举胳膊 —— 高抬贵手

高抬贵手的详细解释

折叠展开

【释义】

请求宽容饶恕的客套话。※语或本宋・邵雍〈谢宁寺丞惠希夷罇〉诗。

【典源】

※宋・邵雍〈谢宁寺丞惠希夷罇〉诗(据《伊川击壤集》卷九引)

仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦。能斟时事高抬手,善酌人情略[1]画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流。悟来不必多言语,嬴得清闲第一筹。

注解

[1]拨头:转头。

【典故】

宋代邵雍〈谢宁寺丞惠希夷罇〉诗中有两句写到“能斟时事高抬手,善酌人情略拨头”,大意是:既能审度当时的事情状况,适当的抬高手宽容对方;又善于考虑人情事故,稍微的转头掉转方向,顾及情理。后来“高抬贵手”这个成语可能从这里演变而出,用作请求宽容饶恕的客套话。

【书证】

  • 01.元・范康《竹叶舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”
  • 02.元・施惠《幽闺记》第二二出:“娘子元来是宦家之女,我蒋世隆低眼觑画堂,尚然消受不起,倒与娘子同行同坐,望娘子高抬贵手,饶恕蒋世隆之罪。”
  • 03.《水浒传》第三回:“子父们想起这苦楚来,无处告诉,因此啼哭。不想误触犯了官人,望乞恕罪,高抬贵手。”
  • 04.《初刻拍案惊奇》卷二三:“是必要岳父高抬贵手,恕著小婿,小婿才敢出口。”
  • 05.《醒世姻缘传》第七○回:“老公可怜见,把手略抬一抬,小的就过去了;就不肯高抬贵手,也只是臭了老公席大的一块地。”
  • 06.《镜花缘》第三七回:“众宫娥听了,因想起当日启奏打肉各事,惟恐记恨,一齐叩头,只求王妃高抬贵手,莫记前仇。”

【用法】

语义请求宽容饶恕的客套话。

类别用在“宽恕谅解”的表述上。

例句

这是无心之过,还请你高抬贵手,放过他吧!

我真是有眼不识泰山,请高抬贵手,原谅我吧!

我们再三帮他求情,对方才肯高抬贵手,不再计较。

无论他怎么道歉,对方就是不肯高抬贵手,撤回告诉。

老板,我已知错认罪,请你高抬贵手,饶恕我这一回吧!

虽然你愿意高抬贵手,他却不肯领情,看来此事我只好撒手不管了。

高抬贵手的翻译

折叠展开
  1. ask for higher pay for goods or service rendered
  2. быть снисходительным(сдéлайте снисхождéние)

高抬贵手字义分解

折叠展开

读音(gāo), 高部,共10画

①. 由下到上距离大的,与“低”相对。 如: 高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水(喻知己、知音或乐曲高妙)。高屋建瓴(形容居高临下的形势)。高瞻远瞩。

②. 高度。 如: 他身高一米八。

③. 等级在上的。 如: 高级。高考。

④. 在一般标准或平均程度之上。 如: 高质量。高消费。高价。高档。高手。高能物理。

⑤. 声音响亮。 如: 引吭高歌。

⑥. 敬辞,称别人的事物。 如: 高见。高就。高论。高寿。高堂。高徒。

⑦. 热烈、盛大。 如: 高昂。兴高采烈。

⑧. 显贵,道德水平高。 如: 崇高。清高。高风亮节。高尚。高雅。高洁。

⑨. 宗族中最在上之称。 如: 高祖。

⑩. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的。 如: 高锰酸钾。

⑪. 姓。

读音(tái), 手部,共8画

①. 举,提高。 如: 抬头。抬手(喻通融宽恕)。

②. 合力共举。 如: 抬轿子。

③. 〈方〉[抬杠]喻争辩。

④. 〈量〉用于两人抬的东西。 如: 十抬妆奁。

读音(guì), 贝部,共9画

①. 价钱高,与“贱”相对。 如: 贵贱(a.价格的高低;b.指人的地位高低;c.方言,无论如何)。春雨贵如油。

②. 指地位高。 如: 贵族。贵戚。贵望(尊贵的门第和声望)。

③. 敬辞,称与对方有关的事物。 如: 贵国。贵庚(请问别人年龄)。贵姓。贵干(gàn )(问人要做什么)。

④. 特别好的,重要的。 如: 贵重(zhòng )。珍贵。尊贵。民为贵。

⑤. 值得看重,重视。 如: 可贵。

⑥. 指中国贵州省。 如: 云贵高原。

⑦. 姓。

读音(shǒu), 手部,共4画

①. 人使用工具的上肢前端。 如: 手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。

②. 拿着。 如: 人手一册。

③. 亲自动手。 如: 手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。

④. 技能、本领。 如: 手法(技巧,方法)。手段。留一手。

⑤. 做某种事情或擅长某种技能的人。 如: 国手。扒手。生产能手。

⑥. 小巧易拿的。 如: 手枪。手册。