méiàn

齐眉举案

拼音 qí méi jǔ àn 怎么读

注音 ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ ㄢˋ

繁体 齊眉舉案

齐眉举案的意思

折叠展开

同“举案齐眉”。

出处元・于伯渊《点绛唇》套曲:“言行功容,四德三从,孟光合配梁鸿。怎教他齐眉举案劳尊重,俏书生别有家风。”

用法作谓语、宾语、定语;用于书面语。

例子清·文康《儿女英雄传》第31回:“想到‘春兰秋菊因时盛,采撷谁先占一筹’这两句诗,觉得自己齐眉举案,已经是一年了。”

齐眉举案的详细解释

折叠展开

【释义】

即“举案齐眉”。见“举案齐眉”条。

【典故】

此处所列为“举案齐眉”之典故说明,提供参考。东汉有个读书人梁鸿,个性耿介。因为世道混乱,不愿侍奉权贵,所以放弃作官。娶了妻子孟光后,两人就移居吴地,依托在大户人家皋伯通家中,受雇为人舂米。每当梁鸿工作结束回到家中,妻子总是准备好了食物,用食盘端到他面前,并高举至与眉齐,不敢与丈夫平视,充分表现出对丈夫的敬爱。由于她这样的举动,也让皋伯通察觉到梁鸿的人品必有过人之处,绝非泛泛之辈,而对他另眼看待。后来这个故事被浓缩成“举案齐眉”,用来比喻夫妻相敬如宾。

【书证】

  • 01.宋・吕胜己〈西江月・日日齐眉举案〉词:“日日齐眉举案,年年劝酒持觥。今年著意寿卿卿,幼稚绵绵可庆。”
  • 02.明・李开先〈推美妇之意代为答〉诗:“勿论经商与力农,礼成夫妇自情浓,……齐眉举案何人者?今古虽殊愿比踪。”

齐眉举案的翻译

折叠展开
  1. show respect to her husband

齐眉举案字义分解

折叠展开

读音(qí,jì,zī,zhāi), 部,共6画

㈠ 齐 [ qí ]

①. 东西的一头平或排成一条直线。 如: 齐整。参差不齐。

②. 达到,跟什么一般平。 如: 见贤思齐。河水齐腰深。

③. 同时;同样;一起。 如: 齐名。齐声。齐心协力。一齐前进。

④. 全;完全。 如: 齐全。人到齐了。

⑤. 中国周代诸侯国名,疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。

⑥. 中国朝代名。 如: 南朝齐。北朝齐。

㈡ 齐 [ jì ]

①. 调剂。 如: 夫匠者手巧也,而医者齐药也。后作“剂”。

②. 药剂。 如: 处齐不过数种。后作“剂”。

③. 界限;分际。 如: 百年,寿之大齐。

④. 成功;成熟。 如: 事能得齐。后作“济”。

㈢ 齐 [ zī ]

①. 同“粢”。古代用于祭祀的谷物。

㈣ 齐 [ zhāi ]

①. 同“斋”。

②. 斋戒。 如: 齐三日而后行。

③. 庄敬。 如: 齐庄。齐严。

读音(méi), 目部,共9画

①. 眼上额下的毛。 如: 眉毛。眉宇(两眉上面的地方)。眉心。眉目。眉寿(长寿)。眉睫。扬眉吐气。

②. 书页上端的空白。 如: 书眉。眉批。

读音(jǔ), 丶部,共9画

①. 向上抬,向上托。 如: 举头。举手。举重。举棋不定。

②. 动作行为。 如: 举止。轻而易举。

③. 发起,兴办。 如: 举义。举办。创举。

④. 提出。 如: 举要。举例。

⑤. 推选,推荐。 如: 推举。荐举。

⑥. 全。 如: 举国。举世。举家。

⑦. 古代指科举取士。 如: 科举。举人。一举成名。

⑧. 攻克。 如: “一战而举鄢、郢”。

读音(àn), 木部,共10画

①. 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板。 如: 案子。案板。书案。条案。拍案而起。

②. 提出计划、方法和建议的文件或记录。 如: 档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。

③. 事件,特指涉及法律问题的事件。 如: 惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。

④. 古代有短脚盛食物的木托盘。 如: 举案齐眉(形容夫妻相敬)。

⑤. 同“按”。