zhōngmíngdǐngshí

钟鸣鼎食

拼音 zhōng míng dǐng shí 怎么读

注音 ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ

繁体 鐘鳴鼎食

钟鸣鼎食的意思

折叠展开

击钟奏乐列鼎而食。形容生活豪华、排场。钟鸣:吃饭时敲钟;鼎食:列鼎而食。

出处唐・王勃《滕王阁序》:“闾阎扑地,钟鸣鼎食之家。”

用法联合式;作定语;常与之家连用。

例子谁知这样钟鸣鼎食的人家儿,如今养的子孙竟一代不如一代了。(清・曹雪芹《红楼梦》第二回)

辨形鼎,上部不能写作“”。

钟鸣鼎食的详细解释

折叠展开

【释义】

“钟鸣鼎食”之“”,典源作“”。“”同“”。古代富贵人家吃饭时,击钟为号,列鼎而食。形容富贵之家的奢侈豪华。#语本《史记・卷一二九・货殖列传》

【典源】

#《史记・卷一二九・货殖列传》

夫纤啬筋力,治生之正道也,而富者必用奇胜。田农,掘业,而秦扬以盖一州。掘冢,奸事也,而田叔以起。博戏,恶业也,而桓发用(之)富。行贾,丈夫贱行也,而雍乐成以饶。贩脂,辱处也,而雍伯千金。卖浆,小业也,而张氏千万。[1][2]也,而郅氏[3]胃脯,简微耳,浊氏连骑。马医,[4],张里[5]此皆诚壹之所致。

注解

[1]洒削:音xǐ xuè,磨刀时以水洒之。

[2]薄技:粗浅的技艺。

[3]鼎食:列鼎而食。形容富贵人家饮食奢侈。鼎,古代用来烹煮食物的金属器具。圆腹、三足两耳,亦有四足的方鼎。盛行于商、周时代。

[4]浅方:低浅的医术。

[5]击钟:敲钟以为聚食之号。

参考

另可参考:汉・张衡〈西京赋〉(据《文选・卷二・赋・京都上》引)

【典故】

钟鸣”是指古时大户人家因为人口众多,开饭时必须敲钟为号,以聚集众人;“鼎食”则是指富贵人家因菜色极为丰富多样,所以在用餐时,饭桌上排列著一个个装盛菜肴的鼎,颇为壮观。在《史记・卷一二九・货殖列传》中有:“洒削(xǐ xuè),薄技也,而郅(zhì)氏鼎食。”又有:“马医,浅方,张里击钟。”意思是:郅氏不过拥有磨刀剑这样的粗浅技艺,张里也只是个能够简单医术的兽医,但后来却都得以成为“鼎食”和“击钟(「钟”通“”)」的富户。后来“钟鸣鼎食”这句成语就从这里演变而出,用来形容富贵之家的奢侈豪华,如清代小说《红楼梦》第二回中,冷子兴谈及宁、荣两府的衰败时,便感叹道:“谁知这钟鸣鼎食之家,翰墨诗书之族,如今的儿孙竟一代不如一代了。”

【书证】

  • 01.唐・王勃〈滕王阁序〉:“闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。”
  • 02.明・李昌祺《剪灯余话・卷五・贾云华还魂记》:“且夫人勤励,治产有方,珠履玳簪,不减昔时之丰盛;钟(钟)鸣鼎食,宛如向日之繁华。”
  • 03.明・屠隆《昙花记》第一○出:“夫君弃室寻师,辞荣入道,钟鸣鼎食之家,一旦冷如冰雪。”
  • 04.《醒世姻缘传》第三一回:“钟鸣鼎食者,已嗟庾釜之藏;数米计薪者,何有斗升之望?”
  • 05.《红楼梦》第二回:“谁知这钟鸣鼎食之家,翰墨诗书之族,如今的儿孙竟一代不如一代了。”

【用法】

语义形容富贵之家的奢侈豪华。

类别用在“富有豪奢”的表述上。

例句

李府和张府上个礼拜举行婚宴,钟鸣鼎食,极尽奢华。

看到这钟鸣鼎食的盛大场面,每个人都不禁瞠目结舌。

他出身于钟鸣鼎食之家,早已习惯丰衣足食的生活,吃不了一点点苦。

过去是钟鸣鼎食之家的少爷,如今竟然流落在街头,真是令人不胜唏嘘。

这位出身钟鸣鼎食之家的少年, 丝毫没有骄贵之气,和他人相处融洽,打成一片。

钟鸣鼎食的翻译

折叠展开
  1. enjoy affluence

钟鸣鼎食字义分解

折叠展开

读音(zhōng), 钅部,共9画

①. 金属制成的响器,中空,敲时发声。 如: 警钟。编钟(古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成,用小木槌击奏。各时代形制大小不一,枚数也不同)。钟鼎(古铜器总称,上面铭刻文字)。

②. 计时的器具。 如: 钟表(钟和表的总称)。座钟。钟鸣漏尽(晨钟已鸣,夜漏将尽。喻年届迟幕)。

③. 指某个一定的时间,小时。 如: 钟头(小时,如“开了一个钟钟的会”)。

④. 杯子。

⑤. 集中,专一。 如: 钟情(感情专注)。钟爱(特别爱)。钟灵毓秀(指美好的自然环境产生优秀的人物)。

读音(míng), 鸟部,共8画

①. 鸟兽或昆虫叫。 如: 鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。

②. 发出声音,使发出声音。 如: 鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。

③. 声明,发表意见、情感。 如: 鸣谢。鸣冤。百家争鸣。

④. 闻名,著称。 如: “以文鸣江东”。

读音(dǐng), 鼎部,共12画

①. 古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。 如: 铜鼎。鼎食(列鼎而食,指豪侈生活)。鼎镬。

②. 锅。 如: 鼎罐。鼎锅。

③. 古代视为立国的重器,是政权的象征。 如: 鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚(国运)。

④. 象征三方并立、互相对峙。 如: 鼎峙。鼎足之势。

⑤. 大。 如: 鼎族。鼎臣。鼎力支持。

⑥. 正当,正在。 如: 鼎盛(shèng )。

读音(shí,sì,yì), 食部,共9画

㈠ 食 [ shí ]

①. 吃。 如: 食肉。食欲。

②. 吃的东西。 如: 食品。粮食。零食。丰衣足食。

③. 俸禄。 如: “君子谋道不谋食”。

④. 日月亏缺或完全不见的现象。 如: 日食。月食。

㈡ 食 [ sì ]

①. 拿东西给人吃。 如: 食母(乳母)。

㈢ 食 [ yì ]

①. 用于人名。 如: 郦食其(jī)(中国汉代人)。