国学网 >历史百科>四库百科>满洲金刚般若波罗蜜经

满洲金刚般若波罗蜜经

一卷。姚秦三藏法师等译。因梵名以满洲字传书,故名之《满洲金刚般若波罗蜜经》。竺乾梵本汉译者共有六种:同名的有三本,即姚秦三藏法师鸠摩罗什译本,元魏三藏菩萨提留支译本和陈天竺三藏法师真谛译本。其它三本是:隋三藏达磨笈多译的《金刚能断般若波罗蜜经》,唐三藏法师玄奘奉诏译的《能断金刚般若波罗蜜经》,唐三藏法师义净奉制译的《能断金刚般若波罗蜜经》。自姚秦至现代,译注、赞述,科会,感应,灵验等一类弘通法教之人之书甚多。但皆用姚秦时译本,故第一种秦译者世所通行。姚秦三藏法师译本,全卷区分为三十二分,第十七分以后,与前十六分语句义蕴大致无异。满洲本,不著何人何年何月所译,通篇用满洲旧语,很可能全经译成在乾隆四十六年(1781)。采通行持诵本,即鸠摩罗什译本译书,满语译本仍分三十二分,与鸠摩罗什译本吻合。与汉译本比较译法,自较汉译之本为胜。

猜你喜欢

  • 卫律

    西汉武帝时人。父本为长水胡,生长于汉,与协律都尉李延年相友善,延年推荐他出使匈奴。使返,正值延年以罪被收下狱,他惧被株连,遂逃亡投降匈奴,被任为丁灵王,受单于宠信。苏武被扣留于匈奴,他曾多次威胁诱降,

  • 得婿如龙

    得到满意的女婿。宋代叶廷珪《海录碎事.人事.女婿》:“后汉李膺、孙秀俱娶太尉桓焉女。时人谓桓叔元两女俱乘龙,言得婿如龙。”其他 形容得到了乘龙快婿。宋·叶廷珪《海录碎事·人事》:“后汉李膺、孙秀俱娶太

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 辽上京遗址

    辽代古城遗址。俗名波罗城,意为青灰色的城。在今内蒙古自治区巴林左旗林东镇南两河合流之平原上。契丹建国初名龙眉宫,辽太祖耶律阿保机于神册三年(918)在此正式筑城,名皇都,后称上京临潢府。周27里,共有

  • 盛世滋生图

    又名《姑苏繁华图》。画名。清徐扬绘。长1000厘米,宽36厘米,绢本设色。图后有作者自跋。图起自灵岩山,由木渎镇东行,过横山、渡石湖,历上方山,经太湖北岸,介狮、和两山间,入姑苏郡城,自葑、盘、胥三门

  • 谢琰

    字瑗度,谢安子。初为著作郎,累迁散骑常侍、侍中。“淝水之战”时,领兵拒苻坚,以功封公,授尚书仆射、征虏将军。讨平王恭,迁卫将军、徐州刺史。安帝中,孙恩聚众起义,加督吴兴、义兴二郡军事,领兵镇压,兵败被

  • 宾兔

    一作爱达必实诺延。又作宾兔台吉。明代蒙古袄儿都司部人。狼台吉长子。嘉靖三十八年(1559)随俺答汗征青海卜儿孩,遂留驻甘肃庄浪边外松山。俺答汗封贡后,授指挥同知,在宁夏中卫互市。旋以路途遥远,往来艰难

  • 宿构

    亦作“夙构”。形容写文章非常迅速,象预先拟好了的一样。《三国志.魏志.王粲传》:“善属文,举笔便成,无所改定,时人常以为宿构。”【词语宿构】   汉语词典:宿构

  • 房氏

    【介绍】:北魏常山人。房湛女,魏溥妻。年十六,溥病将卒,以老母襁褓子托。房氏以身自任。操刀割左耳且誓于众,以绝父兄胁持再嫁之心。终身不听丝竹,不预宴席,教子有法度。

  • 典燕乐

    官名。太平天国设置,属燕王府,员额一人,官阶为职同监军。参见“典乐”。