国学网 >历史百科>四库百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 李成

    【介绍】:五代时人。在钱镠幕府。徐、许之变,镠召咸占之,咸曰:“大王霸业方永,但分野小灾耳,请弗虑。”后卒如其言。相传其他所言,亦多应验。

  • 科差

    ①泛指征发徭役。《唐律疏议》卷十三:“凡科差,先富强,后贫弱,先多丁,后少丁。”明余继登《典故纪闻》卷七:“比来抚绥者不得人,但有科差,不论贫富,一概烦扰,致耕获失时,衣食不给,不得已乃至逃亡。”②元

  • 读音:Wéi现行较罕见姓氏。今山西之大同及雁北地区有分布,《山西人口姓氏大全》收载,未详其他。

  • 高耻传

    【介绍】:元临邛人。著有《群书钩玄》,杂采古事古语,以字数为标目、次第。

  • 东番夷

    明代对台湾土著居民(高山族)的称呼。参见“东番记”。

  • 术伯

    又译出伯。察合台汗国阿鲁忽汗子。元世祖时降元。至元二十年(1283),率探马赤军与海都等战于斡端(今新疆和田)、可失哈儿(今新疆喀什)一带。至元末年至大德初年,驻曲先塔林(今新疆库车及塔里木河流域)及

  • 莋马

    汉代莋都所产名马。参见“莋都夷”。

  • 灰陶

    陶瓷名词。呈灰色或灰黑色陶器的统称。分夹砂灰陶和泥质灰陶两类。原料成分和烧成气氛与红陶略有不同。在中原地区龙山文化遗存中,灰陶占主要地位。

  • 中国回教救国协会陕甘宁边区分会

    中国共产党领导的回民抗日团体。1940年10月7日在延安成立。鲜维峻、金浪白任正、副干事长。1941年春,关中、陇东、三边各分区相继成立分会和支会。为揭露日本帝国主义的分裂阴谋,扩大抗日民族统一战线,

  • 徊洞

    亦作罗徊洞。北宋置,属邕州左江道。治所在今广西龙州县西北罗回。元废。