国学网 >历史百科>民族起源>元史译文证补

元史译文证补

书名。清洪钧撰。20卷。钧于光绪十三年至十六年(1887—1890)出任驻俄、德、荷、奥公使,得俄人贝勒津所译※《史集》及多桑所著《蒙古史》等,命使馆职员译为汉文,据以与汉文史料相参证,著成此书。其体例如书名所示,以译文为正文,所加夹注为“证补”。“证”乃证《元史》之误,“补”为补《元史》之缺略。第一卷《太祖本纪译征》正文为《史集·成吉思汗纪》的节译,其余诸卷的补传如《术赤补传》、《哲别补传》等,多取材于《多桑蒙古史》。全书未及完稿,其中如察合台诸王补传,速不台传注,克烈部补传等,皆有目无文。此书是我国学者译介域外史料用以研究《元史》的第一部著作。有光绪二十三年(1897)刻本、石印本等。

猜你喜欢

  • 亚洲日报

    报纸名。清光绪二十八年(1902)在广州创刊。谢英伯主编。宣传革新,曾以《论自由党》为题向社会广泛征文。三十年由陈庆琛顶办,后因声援反美爱国运动,揭露地方官绅借粤汉铁路收取商股而营私中饱事,被当局以“

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 金兆燕

    【介绍】:清安徽全椒人,字棕亭,一字钟越。乾隆三十一年进士,官国子监博士,改扬州教授。幼称神童。工诗词,尤精元人散曲。性不耐静坐,爱跳跃,多言笑,有“喜鹊”之称。有《国子先生集》。

  • 板泉堐

    即今山东莒南县西南三十里板泉镇。旧属兰山县。清光绪 《山东通志》 卷2 《舆图志》: 兰山县 (今临沂市) 东北有板泉堐。

  • 孙文川

    字澄之。江苏上元(今南京)人。擅长诗赋。太平军攻克江宁后,在城中为官军探情报,并谋充内应攻城。熟悉中外交涉事务,李鸿章推荐入京,揭露英人李泰国为李鸿章购买轮船等情弊,累官至知府。著有《读雪斋集》。

  • 蓝氏城

    即蓝市城。在今阿富汗北部巴里黑。为大夏都城。后为大月氏都城。《后汉书·西域传》: 大月氏国 “居蓝氏城”。

  • 逾 (踰) 越山

    又名明越山。在今四川重庆市西北。《方舆纪要》 卷69重庆府巴县: 逾越山 “在府西七十里。其峰峻拔,高出众山,因名”。

  • 白克蘇

    读音:Báikèsū【综】 清驻防杭州满洲八旗中有白克苏氏(256)。

  • 乌乌击缶歌

    源见“击缶歌乌乌”。指狂放之歌。宋范成大《大厅后堂南窗负暄》诗:“端如拥褐茅檐下,只欠乌乌击缶歌。”

  • 勋曹中大夫

    官名。北周置。《隋书·杜整传》:“(整)从武帝平齐,加上仪同,进爵平原县公,邑千户,入为勋曹中大夫。”后又分置左、右。正五命。