高瞻远瞩
拼音: gāo zhān yuǎn zhǔ 怎么读
注音: ㄍㄠ ㄓㄢ ㄩㄢˇ ㄓㄨˇ
繁体: 高瞻遠矚
高瞻远瞩的意思
高瞻远瞩的详细解释
【释义】
“高瞻”,由高处观看,形容识见广阔。语出汉・王充《论衡・别通》。“远瞩”,注视远处,形容眼光宽远。语出北魏・张渊〈观象赋〉。后用“高瞻远瞩”形容见识远大。或形容往远处眺望,看得更全面。
【典源】
“高瞻”:汉・王充《论衡・别通》
夫孔子之门,讲习五经,五经皆习,庶几之才也。颜渊曰:“博我以文。”才智高者,能为博矣。颜渊之曰“博”者,岂徒一经哉?我不能博五经,又不能博众事,守信一学,不好广观,无温故知新之明,而有守愚不览之暗,其谓一经是者,其宜也。开户内日之光,日光不能照幽;凿窗启牖,以助户明也。夫一经之说,犹日明也;助以传书,犹窗牖也。百家之言,令人晓明,非徒窗牖之开,日光之照也。是故日光照室内,道术明胸中。开户内光,坐高堂之上,眇升楼台,窥四邻之庭,人之所愿也。闭户幽坐,向冥冥之内,穿圹穴卧,造黄泉之际,人之所恶也。夫[1],不高瞻[2]者,死人之徒也哉。
注解
[1]闭心塞意:封闭内心,阻塞思考。
[2]览:看、望。
“远瞩”:北魏・张渊〈观象赋〉(据《魏书・卷九一・术艺列传・张渊》引)
[1]凝神远瞩,[2][3]。察之无象,视之眇茫,状若浑元之未判别,又似浮海而睹沧浪。幽遐迥以希夷,寸眸焉能究其傍。于是乎夜对山水,栖心高镜。远寻终古,攸然独咏。
注解
[1]尔乃:发语词。
[2]䚕目:抬眼探视。䚕,音lì。
[3]八荒:天下。
【典故】
“高瞻远瞩”系由“高瞻”及“远瞩”二语组合而成。 “高瞻”见于汉・王充《论衡・别通》。此篇主要阐述学识广博的重要。文中提出了所谓的“通人”,并说:“夫通人犹富人,不通者犹贫人也。俱以七尺为形,通人胸中怀百家之言,不通者空腹无一牒之诵。”在王充看来,学识若不能求其广,就如穷人一般。钱财方面的贫穷是使人家徒四壁,学识方面的贫穷则使人腹笥甚窘。所以对于许多儒生“一经为是,何须博览”的说法,王充也有所抨击。他认为一般人都希望待在光线明亮之处,而不希望待在幽闭阴暗的地方,也希望自己能居于高处,视野无限宽广,学识的追求亦须以此为目的,若能博览广纳丰富的学识,内心将有如充满阳光的屋室,光亮无比,胸怀亦将开阔。但若封闭心智,执意于狭隘而单一的学问,不愿使识见广博,那就像是毫无生气的死人一样。后来这段文字中的“高瞻”被截取出来,用来形容识见广阔。 “远瞩”则是出自北魏・张渊〈观象赋〉(见收于《魏书》本传)。张渊,史书云:“不知何许人。明占候,晓内外星分。”即言此人善以天象变化来推测吉凶祸福。其作〈观象赋〉,即其观察天象时,对人事变化所生的种种感慨。文中有“凝神远瞩,䚕目八荒”之句,原用以描绘凝神远望,纵观天下的姿态,而后“远瞩”一词被截取出来,引申为眼光长远的意思。这两个典源一见“高瞻”,一见“远瞩”,后来被合用成“高瞻远瞩”,用来形容见识远大。
【书证】
- 01.《唐宋诗醇・卷二五・太原自居易诗》:“高瞻远瞩,坐驰可以役万景。他人有此眼力,无此笔力。”
- 02.《野叟曝言》第二回:“遂把这些粉白黛绿,莺声燕语,都付之不见不闻。一路高瞻远瞩,要领略湖山真景。”
【用法】
语义形容见识远大。褒义。
类别用在“见识宏远”的表述上。
例句
①大家都十分佩服他拥有这样高瞻远瞩的创业眼光。
②由于他高瞻远瞩,洞察世变,才能成就一番大事业。
③像他这样凡事只计较近利,哪能称为『高瞻远瞩』?
④我们如果能高瞻远瞩,就不会被眼前的无知短视所困。
⑤做生意要懂得高瞻远瞩,不能只注意眼前的蝇头小利。
⑥亏他高瞻远瞩,早买下这块荒地,如今已是寸土寸金了。
⑦当年他高瞻远瞩地投资电子产业,如今已经成为科技新贵。
⑧一个人不但要脚踏实地,还要能高瞻远瞩,才有成功的机会。
⑨因为他是一位高瞻远瞩的政治家,所以我把神圣的一票投给他。
⑩他高瞻远瞩地指出,必须重视教育,培育人才,国家才有希望。
高瞻远瞩的翻译
- stand high and see far; show great fore sight
- 高遠(こうえん)な識見(しきけん)を持(も)つ,遠大(えんだい)な見識を持つ,遠大にことをはかる
- дальновидность
- prévoyant(clairvoyant)