àishǒuàijiǎo

碍手碍脚

拼音 ài shǒu ài jiǎo 怎么读

注音 ㄞˋ ㄕㄡˇ ㄞˋ ㄐㄧㄠˇ

繁体 礙手礙腳

碍手碍脚的意思

折叠展开

碍;妨碍;阻碍。指多方受阻;难以顺利做事。也指妨碍他人做事;使人感到不方便。

出处明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷:“后边有些嫌忌起来,碍手碍脚,到底不妙。”

用法联合式;作谓语、定语;含贬义,形容影响他人做事。

例子宝钗因说道:“咱们别在这里碍手碍脚。”说着,和宝玉等便往迎春房中来。(清・曹雪芹《红楼梦》第十八回)

正音”,读作“ài”,不能读作“ǎi”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 碗柜里打老鼠 —— 碍手碍脚

谜语 桌子底下耍拳 (谜底:碍手碍脚)

碍手碍脚的详细解释

折叠展开

【释义】

占据地方,妨碍别人做事,使人不便。《初刻拍案惊奇・卷三十二》:“万一做下了事,被他知道了,后边有些嫌忌起来,碍手碍脚,到底不妙。”《红楼梦・第十七、十八回》:“咱们别在这里碍手碍脚,找探丫头去。”

碍手碍脚的翻译

折叠展开
  1. to be in the way(to be one too many)
  2. 邪魔になる,足手まといになる

碍手碍脚字义分解

折叠展开

读音(ài), 石部,共13画

①. 妨害,限阻。 如: 妨碍。阻碍。碍事。障碍。

读音(shǒu), 手部,共4画

①. 人使用工具的上肢前端。 如: 手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。

②. 拿着。 如: 人手一册。

③. 亲自动手。 如: 手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。

④. 技能、本领。 如: 手法(技巧,方法)。手段。留一手。

⑤. 做某种事情或擅长某种技能的人。 如: 国手。扒手。生产能手。

⑥. 小巧易拿的。 如: 手枪。手册。

读音(jiǎo), 肉部,共11画

①. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分。 如: 脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。

②. 最下部。 如: 脚注。山脚。墙脚。

③. 剩下的废料,渣滓。 如: 下脚料。

④. 〔~本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

⑤. 旧时指与体力搬运有关的。 如: 脚夫。脚行(háng )。脚钱。拉脚。