水滴石穿
拼音： shuǐ dī shí chuān 怎么读
注音： ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ
水滴石穿的意思
滴：液体一点一点地往下落；穿：破；透。
指水一滴一滴不断地往下落；把石头穿透。比喻只要有恒心；不断努力；事情自然会成功。
出处：宋・罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：‘一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。’”
用法：联合式；作定语；含褒义。
例子：乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”（宋・罗大经《鹤林玉露》卷十）
正音：“穿”，读作“chuān”，不能读作“cuān”。
故事： 宋朝崇阳县令张乖崖为官清廉，铁面无私。一次见县衙管理铁库的库吏从钱库里偷了一文钱，张乖崖认为数量虽小但性质严重，必须严惩。该官吏不服，张乖崖判他死刑并在判决书上写道：“一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。”
水滴石穿的详细解释
【释义】
滴水久了可使石穿。比喻持之以恒，事必有成。语本《尸子》。后亦用“水滴石穿”比喻小问题日积月累也会成为大问题。△“绳锯木断”
【典源】
《尸子》（据《太平御览・卷七六三・器物部・锯》引）
水非石之[1]；绳非木之锯。
注解
[1]钻：音zuàn，穿孔的器具。
【典故】
尸子，名佼，春秋末年时候的思想家。曾为商鞅的门下客，后来商鞅遭车裂，尸子避祸入蜀，终老一生。《尸子》一书原有二十篇，学说综合儒、墨、名、法四家，后来全书散佚，今本只剩十二篇。《尸子》书中提到：“水，虽然不是钻石头的钻子，但是可以把石头滴穿；绳子，虽然不是用来锯木头的锯子，但是只要不停的在木头上来回磨擦，同样可以把木头切断。”这是长时间累积下来的结果。后来“水滴石穿”这句成语就从这里演变而出，用来比喻持之以恒，事必有成。但也可用来比喻小问题日积月累也会成为大问题。例如在宋・罗大经《鹤林玉露》中记载一个故事：张乖崖当崇阳令时，因为发现管理府库的官吏夹带一文钱出来，于是判处杖刑，但是他不服，张乖崖就提笔写下判例：“虽然每天只偷一文钱，但一千天之后就有一千文钱，日积月累就会变成为数可观的一笔钱，就像用绳子磨擦木头久了也会断，水不间断的滴在石头上也会有穿透的一天。”
【书证】
- 01.《石门文字禅・卷二八・请殊公住云峰》：“有志于立事，而事之竟成。无心于求名，而名之不舍。似水滴石，积之以日，而石自穿。”
- 02.宋・罗大经《鹤林玉露》卷四：“一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。”
- 03.明・朱之瑜《朱舜水集・卷八・书简五・与奥村德辉书八首之二》：“谚曰：『绳解木断，水滴石穿。』夫绳非木之锯，水非石之钻也，盖积渐使然耳。”
【用法】
㈠
语义滴水久了可使石穿。
类别用在“自然现象”的表述上。
例句
①各位看簷下这块石板都被雨水滴出洞来了，真是水滴石穿的最佳印证。
②这岩穴顶上的水滴个不停，千百年来水滴石穿，把地面上弄得坑坑疤疤。
㈡
语义比喻持之以恒，事必有成。
类别用在“意志坚定”的表述上。
例句
①这事要成功就得有水滴石穿的精神。
②要是没有水滴石穿的耐心，这事怎么可能完成？
③他辛苦了好几年，终于水滴石穿，完成这部巨著。
④老师在毕业纪念册题下：“坚持不懈，水滴石穿。”
⑤他认为谈恋爱要有水滴石穿的功夫，磨久了自然会有成果。
⑥天下无难事，只要你有恒心，自然水滴石穿，获得最后成功。
水滴石穿的翻译
- Constant dripping wears the stone.
- 雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ，水したりて石を穿つ
- терпение и труд всё перетрут
- à force de patience on arrive à tout
