xīnláizhàdào

新来乍到

拼音： xīn lái zhà dào 怎么读

注音： ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄚˋ ㄉㄠˋ

繁体： 新來乍到

新来乍到的意思

折叠展开

刚来到一个新的地方不久。多形容人事关系或风土人情等不熟悉。乍：初、刚。

出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“好大胆丫头！新来乍到，就恁少条失教的，大刺刺对着主子坐着。”

用法：联合式；作谓语、定语；指人地生疏。

例子：春兰看这人新来乍到，倒不怯生。（梁斌《红旗谱》六）

正音：“乍”，读作“zhà”，不能读作“zà”。

辨形：“乍”，不能写作“炸”。

辨析：“新来乍到”和“下车伊始”；都可表示刚到一个地方。但“新来乍到”有刚到的意思；还有初来的意思；常用于口语；不含有讽刺意味；“下车伊始”仅表示刚到；多用于书面语；有很浓的文言色彩；且含有讽刺意味；多用于表示否定或劝告的场合。

新来乍到的详细解释

折叠展开

【释义】

刚到一个地方。《金瓶梅・第四十回》：“好大胆丫头！新来乍到，就恁少条失教的，大剌剌对著主子坐著。”《红楼梦・第九十九回》：“老爷最圣明的，我们新来乍到，又不与别位老爷很来往，谁肯送信？”

新来乍到的翻译

折叠展开
  1. newly arrived
  2. arriver à l'instant même（venir d'arriver）

新来乍到成语接龙

折叠展开

“到”字开头的成语接龙(顺接)

“新”字结尾的成语接龙(逆接)

新来乍到字义分解

折叠展开

新

读音（xīn）， 斤部，共13画

①. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对。 如: 新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

②. 性质改变得更好，与“旧”相对。 如: 改过自新。推陈出新。

③. 不久以前，刚才。 如: 新近。

④. 表示一种有异于旧质的状态和性质。 如: 新时代。新社会。新观念。新思维。

⑤. 称结婚时的人或物。 如: 新娘。新郎。新房。

⑥. 中国新疆维吾尔自治区的简称。

⑦. 姓。

查看详细解释

来

读音（lái）， 木部，共7画

①. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对。 如: 来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。

②. 从过去到现在。 如: 从来。向来。

③. 现在以后，未到的时间。 如: 来年。将来。来日方长。

④. 用在数词或数量词后面，表示约略估计。 如: 二百来头猪。

⑤. 做某个动作。 如: 胡来。

⑥. 用在动词前，表示要做某事。 如: 大家来动脑筋。

⑦. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）。 如: 昨天他哭来。

⑧. 用在动词后，表示动作的趋向。 如: 上来。

⑨. 表示发生。 如: 暴风雨来了。

⑩. 在数词一、二、三后面，表示列举理由。 如: 这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。

⑪. 用做诗、歌词中的衬字。 如: 八月里来桂花香。

⑫. 表示语气，归去～兮！

⑬. 姓。

查看详细解释

乍

读音（zhà）， 丿部，共5画

①. 忽然。 如: 乍冷乍热。乍暧还寒。

②. 刚，起初。 如: 新来乍到。

③. 张开，鼓起。 如: 乍着胆子（勉强鼓起勇气）。

④. 姓。

查看详细解释

到

读音（dào）， 刀部，共8画

①. 从别处来。 如: 到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。

②. 往。 如: 到群众中去。

③. 周全，全顾得着。 如: 周到。面面俱到。

④. 成功。 如: 得到。办到。

⑤. 姓。

查看详细解释

新来乍到相关成语

折叠展开
一新耳目宴尔新婚新亭之泪新学小生新愁旧憾弃故揽新 衣来伸手，饭来张口僧来看佛面有生以来实旷来远饥来吃饭一来二去 初来乍到穷儿乍富乍入芦圩，不知深浅乍雨乍晴乍寒乍热乍往乍来