大言不惭
拼音： dà yán bù cán 怎么读
注音： ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ
繁体： 大言不慚
大言不惭的意思
满口自吹自夸的话；一点也不觉得难为情。
出处：春秋・孔子《论语・宪问》：“其言之不怍，则为之也难。”宋・朱熹注：“大言不惭，则无必为之志，而不自度其能否矣。”
用法：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：严知孝听他这个得意的学生大言不惭的说着，脸上的愁闷就散开了。（梁斌《红旗谱》四二）
歇后语： 武大郎吹牛皮 —— 大言不惭
谜语： 细语含羞 （谜底：大言不惭）
大言不惭的详细解释
【释义】
说大话而不感到难为情。语出宋・朱熹《四书章句集注・论语集注・宪问》。
【典源】
宋・朱熹《四书章句集注・论语集注・宪问》
《论语・宪问》：“子曰：『其言之不怍，则为之也难。』”朱熹・集注：“大言不[1]，则无必为之志，而不自[2]其能否矣。欲[3]其言，岂不难哉？”
注解
[1]惭：害臊、难为情。
[2]度：音duò，考量。
[3]践：实现、履行。
【典故】
“大言”是指夸大不实的言论。“大言不惭”指说大话而不觉羞愧。《论语》里记载，子曰：“其言之不怍，则为之也难。”孔子的意思是：一个人说大话不觉得惭愧，做起来就会变得很困难。南宋的朱熹在为这段文字作注时写到：讲大话而不知羞愧的人，心里必定没有决心要完成它，因此根本不会考量自己能不能做到，要他实践诺言不是很困难吗？后来“大言不惭”就被用来形容人说大话而不觉羞愧。
【书证】
- 01.宋・朱熹《论语集注・宪问》：“子曰：『其言之不怍，则为之也难。』大言不惭，则无必为之志，而不自度其能否矣。欲践其言，岂不难哉？”（源）
- 02.《水浒传》第一○一回：“今日圣驾未临时，犹俨然上坐谭兵，大言不惭，病狂丧心。”
- 03.《封神演义》第二回：“偶尔夤夜中贼奸计，辄敢在此跃武扬威，大言不惭。不日天兵一到，汝父子死无葬身之地。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷三九：“及至来见他的，他们习著这些大言不惭的话头，见神见鬼，说得活灵活现。”
- 05.《醒世姻缘传》第九三回：“县官在远处请了一个道士，风风势势，大言不惭，说雷公是他外甥，电母是他的姪女，四海龙王都是他亲戚朋友。”
- 06.《红楼梦》第七八回：“如此你念，我写。不好了，我搥你那肉。谁许你先大言不惭了。”
- 07.《镜花缘》第一八回：“不过略略记得几种，他就大言不惭，以为吓人地步。”
- 08.《三侠五义》第五四回：“似此行为，非强寇而何？还敢大言不惭，说侠义二字，岂不令人活活羞死，活活笑死！”
【用法】
语义形容人说大话而不感到难为情。贬义。
类别用在“言语夸大”的表述上。
例句
①论能力他表现平平，可是大言不惭的功夫倒是一流。
②老王最喜欢说些大言不惭的话，来吹捧自己的能力。
③像他这种大言不惭的人，说话连一点可信度也没有。
④他老是爱在聚会场合大言不惭地吹嘘自己的丰功伟绩。
⑤老李平日就喜欢大言不惭，吹起牛来一点都不会脸红。
⑥说句大言不惭的话，这次要不是我出面，生意哪能做得这么顺利？
⑦他仗著自己稍懂一点《易》理，便大言不惭地说自己是个“未卜先知”。
【辨识】
形音惭，音cán。羞愧。不可写作“渐”。
大言不惭的翻译
- boast without shame
- 憶面 (おくめん)もなく大口を叩 (たた)く
- говорить не краснéя
- se vanter,fanfaronner effrontément
