信口开河
拼音： xìn kǒu kāi hé 怎么读
注音： ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄜˊ
繁体： 信口開河
信口开河的意思
随口乱说一气。指说话没有根据；不可靠。信口：随口；开河：指说话时嘴唇张合。
出处：元・王实甫《西厢记》第二本第三折：“你那里休聒，不当一个信口开合知。”
用法：兼语式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：村老老是信口开河，情哥哥偏寻根究底。清 曹雪芹《红楼梦》第三十九回
辨析：见“信口雌黄”。
歇后语： 不负责任的批评 —— 信口开河
谜语： 随口乱说 （谜底：信口开河）
故事： 楚汉相争时期，刘邦与项羽在灵壁激战，刘邦败北，屯兵荥阳。项羽授英布为“当阳君”，率40万进驻九江。刘邦派“典谒官”随何去劝说英布投降。英布则说随何信口开河，然而他还是投降刘邦。刘邦故意气他，后设宴款待，封“九江侯”
信口开河的详细解释
【释义】
“信口开河”之“河”，典源作“合”。任由嘴巴随意开合，指不加思索地随口说出。※＃语或本元・关汉卿《鲁斋郎》第四折。后用“信口开河”比喻随口乱说。△“信口雌黄”
【典源】
※＃元・关汉卿《鲁斋郎》第四折[1]
想当初向清明日共饮金波，张孔目家世坟茔，须不是风月鸣珂。他将[2]儿女夫妻，直认做了[3]。俺自撇下家缘过活，再无心[4]。你休只管信口开合，[5]。俺[6]怎还肯[7]，[8]他可敢[9]。
注解
[1]典故或见于元・王实甫《西厢记・第二本・第三折》、元・无名氏《争报恩》第三折、元・尚仲贤《气英布》第一折。
[2]俺：音ǎn，我。北方方言，第一人称代词，为元杂剧中常用语。
[3]云雨巫娥：云雨，指男女欢合。巫娥，指巫山神女。见“巫山云雨”。
[4]段疋绫罗：原意为绸缎、丝织品。此指妇女日常琐碎的工作。段，通“缎”。疋，音pǐ，同“匹”。
[5]絮絮聒聒：形容言语琐碎啰嗦。
[6]张孔目：即张珪，为本杂剧中主角之一。孔目，掌管文书档案的小官。
[7]缘木求鱼：比喻用错方法，徒劳无功。见“缘木求鱼”。
[8]鲁斋郎：本杂剧中的主人公。仗著权势而为非作歹，强夺人妻女，后被包拯用计斩除。
[9]暴虎冯河：比喻人有勇而无谋。暴，徒手搏斗。冯，音píng，徒步渡河。见“暴虎冯河”。
参考
■元・王实甫《西厢记・第二本・第三折》
你那里休聒，不当一个信口开合。知他命福是如何？我做一个夫人也做得过。
■元・无名氏《争报恩》第三折（据《元曲选》引）
是谁将我来救活，原来是您三个。呀！间别来兄弟每安乐波，你刀尖儿抹的他皮肤破。到官司百般摧挫，那妮子一尺水翻腾做一丈波，怎当他只留支刺信口开合。
■元・尚仲贤《气英布》第一折（据《元曲选》引）
你怕不待死撞活，功折过，一谜里信口开合。
【典故】
“信口开河”原或作“信口开合”。本指任由嘴巴开合，不加思索地随口说出。此语常见于元代戏曲中。例如关汉卿的《鲁斋郎》杂剧，提到宋朝时候，有个恶霸鲁斋郎，他依仗著官威权势，到处横行不法，由于皇上对他十分宠幸，因此无人治得了他。鲁斋郎先是霸占了银匠李氏之妻，李姓银匠因告状无门，而昏倒在路旁，被张珪救起，两人因而结拜为兄弟。后来有一天鲁斋郎遇见了张珪之妻，见其妻貌美，心生贪念，于是又逼张珪将妻子送给他，然后再将李银匠之妻赐与张珪为妻。后来李银匠找张珪，意外的在张珪家中看到了自己的妻子，两人相拥痛哭。张珪眼看别人夫妻重聚，而自己却妻离子散，于是心灰意冷，将家产全数留给了李银匠夫妇，自己则前往道观出家去了。后来包拯为民除害，智斩了鲁斋郎，李银匠和张珪也得以发泄心里的愤恨。包拯因此劝张珪还俗，重振家业，但是张珪却已心如死灰，说明自己自从出家后，就再也没想过要重回尘世的生活，尽管包拯随口说出，琐碎啰嗦地说了一番，也都无法说动他的心，坚决不肯还俗。后来“信口开合”演变成“信口开河”，合、河音同，“开河”大概指话如河水般泄出。所以可用来比喻随口乱说。“信口开河”较早的书证出自于《孤本元明杂剧・渔樵闲话・第一折》：“似我山间林下的野人，无荣无辱，任乐任喜，端的是信口开河，随心放荡，不受拘束。”
【书证】
- 01.元・无名氏《渔樵闲话》第一折：“似我山间林下的野人，无荣无辱，任乐任喜，端的是信口开河，随心放荡，不受拘束。”
- 02.《红楼梦》第三九回：“村姥姥是信口开河，情哥哥偏寻根究底。”
- 03.《红楼梦》第六三回：“贾蓉只管信口开河，胡言乱道之间，只见他老娘醒了，请安问好。”
【用法】
语义比喻随口乱说。
类别用在“随口乱说”的表述上。
例句
①他是信口开河胡诌的，可别轻信。
②他向来喜欢信口开河，可别太在意了。
③我这篇文章字字有据，绝非信口开河。
④在证人席上，可由不得你信口开河！
⑤你信口开河惯了，可别怪没人相信你。
⑥他信口开河的话，怎能当做证据，给人定罪？
⑦这是事实，并不是我信口开河，随便乱说的。
⑧像他这样信口开河，将来当选后政见要如何兑现？
⑨人无信不立，若是养成信口开河的恶习，必惹人厌。
⑩这种人命关天的事，千万不可信口开河，随意诬赖人。
⑪大伙明知这是他信口开河，胡编的故事，但就是百听不厌。
信口开河的翻译
- talk nonsense
- とうとうと口(くち)から出(で)まかせをしゃべる
- болтáть что в попáло（без основáний）
- parler à tort et à travers（parler à la légère）
