bùcíérbié

不辞而别

拼音： bù cí ér bié 怎么读

注音： ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ

繁体： 不辭而別

不辞而别的意思

折叠展开

辞：告辞；别：离别。
没有打招呼；就离开了；或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。

出处：老舍《不成问题的问题》：“于是，大家想不辞而别。”

用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开。

例子：于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）

正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。

辨形：“辞”，不能写作“词”。

辨析：“不辞而别”与“溜之大吉”有别：“不辞而别”偏重在“别”；表示默默离去；中性；“溜之大吉”偏重在“溜”；表示偷偷走开；含贬义。

不辞而别的翻译

折叠展开
  1. go away without saying goodbye（quit without notice）
  2. さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る，だまって立ち去る
  3. partir sans prendre congé（filer,s'en aller à l'anglaise）

不辞而别成语接龙

折叠展开

“别”字开头的成语接龙(顺接)

“不”字结尾的成语接龙(逆接)

不辞而别字义分解

折叠展开

不

读音（bù,fǒu）， 一部，共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

③. 单用，做否定性的回答。 如: 不，我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不？

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”，不如此，不然。

查看详细解释

辞

读音（cí）， 辛部，共13画

①. 告别。 如: 告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

②. 不接受，请求离去。 如: 辞职。辞呈。

③. 躲避，推托。 如: 不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

④. 解雇。 如: 辞退。

⑤. 同“词”。

⑥. 优美的语言。 如: 辞藻。修辞。

⑦. 讲话；告诉。 如: “请辞于军”。

⑧. 文体的一种。 如: 辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

查看详细解释

而

读音（ér）， 而部，共6画

①. 同“尔”，代词，你或你的。 如: “而翁归，自与汝复算耳”。

②. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。

③. 表（从……到……）。 如: 从上而下。

查看详细解释

别

读音（bié,biè）， 刀部，共7画

㈠ 别 [ bié ]

①. 分离。 如: 别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。

②. 差别。 如: 霄壤之别。

③. 分类。 如: 类别。性别。职别。级别。派别。

④. 另外的。 如: 别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

⑤. 卡住，插住，绷住。 如: 别针。别花。

⑥. 不要，不准。 如: 别动。

㈡ 别 [ biè ]

①. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

查看详细解释

不辞而别相关成语

折叠展开
通脱不拘无幽不烛临难不顾兵不污刃不敢自专衣食不周 以文害辞一面之辞一家之辞以辞害意一辞同轨一代辞宗 一轰而散擦肩而过倚闾而望长驱而入一览而尽倡而不和