zuìróngzhū

罪不容诛

拼音 zuì bù róng zhū 怎么读

注音 ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨ

繁体 罪不容誅

罪不容诛的意思

折叠展开

判处死刑也抵偿不了所犯的罪恶。形容罪恶极大。诛:处死。

出处东汉・班固《汉书・王莽传下》:“恶不忍闻,罪不容诛。”

用法主谓式;作谓语、宾语;含贬义。

例子这厮若论着五刑发落,可便罪不容诛(元・秦简夫《东堂老》第三折)

辨形”,不能写作“”。

谜语 不杀之罪 (谜底:罪不容诛)

故事 西汉时期,河内人郭解成为无恶不作的地方一霸,他非常狡猾,敢于请人出面抗拒皇上的命令。汉武帝对此十分不满,下令把他逮捕归案,办案的官员纷纷维护他。御史大夫公孙弘认为他罪不容诛,理应处死,终于汉武帝把他满门操斩。

罪不容诛的详细解释

折叠展开

【释义】

即使一死也抵偿不了所犯的罪行。比喻罪大恶极。语本《孟子・离娄上》。△“杀人盈城”、“杀人盈野

【典源】

《孟子・离娄上》

孟子曰:“求也为季氏宰,无能改于其德,而赋粟倍他日。孔子曰:『求,非我徒也,小子鸣鼓而攻之可也。』由此观之,君不行仁政而富之,皆弃于孔子者也,况于为之强战?争地以战,[1];争城以战,[2],此所谓[3],罪不容于死。故善战者服上刑,连诸侯者次之,辟草莱、任土地者次之。”

注解

[1]杀人盈野:杀人极多,遍地是尸体。盈,满。野,广平的地方。见“杀人盈野”。

[2]杀人盈城:杀人极多,满城都是尸体。盈,满。见“杀人盈城”。

[3]率土地而食人肉:因为大家为抢夺土地而杀人,正如“率土地食人”。

【典故】

孟子是战国时代的思想家,他提倡儒家学说,重仁义、轻功利,所以曾说:“孔子的弟子冉求曾为季康的家臣,但他非但没有使季康的德行更好,反而帮著他加重人民的赋税,气得孔子跟其他弟子说:『冉求不是我的学生,你们可以敲鼓宣布他的罪状,对他加以指责。』由此看来,在上位者不行仁道,下属还替他求富,是孔子所不耻的。更何况是替他打仗,为争夺土地、城池,到处杀人,这样即使是一死都不能抵免罪过。”后来“罪不容诛”就从这里演变而出,比喻罪大恶极。

【书证】

  • 01.《汉书・卷九九・王莽传上》:“而安众侯崇乃独怀悖惑之心,操畔逆之虑,兴兵动众,欲危宗庙,恶不忍闻,罪不容诛。”
  • 02.《三国志・卷四・魏书・三少帝纪・高贵乡公髦》:“济凶戾悖逆,干国乱纪,罪不容诛。”
  • 03.《京本通俗小说・拗相公》:“王某上负天子,下负百姓,罪不容诛,九泉之下,何面目见唐子方诸公乎?”
  • 04.《三国演义》第五八回:“操贼!欺君罔上,罪不容诛。害我父弟,不共戴天之雠!吾当活捉生啖汝肉!”
  • 05.《隋唐演义》第八八回:“番奴负恩背叛,罪不容诛,今彼恃士卒精锐,冲突而前,当何以御之?”

【用法】

语义比喻罪大恶极。贬义。

类别用在“罪恶深重”的表述上。

例句

他罔顾道义,出卖朋友,实在是罪不容诛

对付这种罪不容诛的坏蛋,焉能存妇人之仁?

这几个歹徒杀人放火,作恶多端,罪不容诛

如今我辜负老爷多年的栽培,已罪不容诛,那敢奢望老爷原谅!

听到他犯下如此恶行,老太爷嘴里直说:“罪不容诛罪不容诛!”

罪不容诛的翻译

折叠展开
  1. even death cannot atone for the offence
  2. непростительная вина(непростительное преступление)
  3. forfait qui mérite plus que la mort

罪不容诛字义分解

折叠展开

读音(zuì), 网部,共13画

①. 犯法的行为。 如: 犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。

②. 过失,把过失归到某人身上。 如: 功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。

③. 刑罚。 如: 判罪。畏罪。待罪。请罪。

④. 苦难,痛苦。 如: 受罪。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

㈠ 不 [ bù ]

①. 副词。

②. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

③. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。

④. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不?

㈡ 不 [ fǒu ]

①. 古同“否”,不如此,不然。

读音(róng), 宀部,共10画

①. 包含,盛(chéng)。 如: 容器。容量(liàng )。容积。容纳。无地自容。

②. 对人度量大。 如: 容忍。宽容。

③. 让,允许。 如: 容让。不容人说话。

④. 相貌,仪表,景象,状态。 如: 容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

⑤. 或许,也许。 如: 容或。

⑥. 姓。

读音(zhū), 讠部,共8画

①. 把罪人杀死。 如: 害民者诛。诛灭。诛锄。诛戮。伏诛。

②. 责罚。 如: 诛意(不问罪行,只根据其用心讹定罪状)。口诛笔伐。

③. 责求。 如: 诛求无已(一味索取,没有止境)。