jiànjǐngshēngqíng

见景生情

拼音 jiàn jǐng shēng qíng 怎么读

注音 ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ

繁体 見景生情

见景生情的意思

折叠展开

看到眼前景物而引起某种联想或感慨,也指随机应变。

出处元・宫天挺《七里滩》第四折:“俺那里水似蓝山如黛,不由我见景生情,睹物伤怀。”

用法作谓语、宾语;同“触景生情”。

例子老舍《代语堂先生拟赴美宣传大纲》:“则女人见景生情,必使跪着顶灯。”

歇后语 黛玉葬花 —— 见景生情

见景生情的详细解释

折叠展开

【释义】

看到眼前的景象而触发自己的情感。语出元・宫大用《七里滩》第四折。△“触景生情

比喻随机应变。语出元・无名氏《玩江亭》第三折。

【典源】

元・宫大用《七里滩》第四折(据《元曲选外编》引)

辈浴傍啄绿苔,猛然间那惊怪,元来是七里滩朱顶仙鹤在碧云间将雪翅开。他直飞到皇宫探我来,他为甚□闷在阑干外?是不是我的仙鹤?若是我的呵,则不肯来。和他那献果木猿猱也到来。我山野的心常在,俺那里水似蓝,山如[1],不由我见景生情,睹物伤怀。

注解

[1]黛:青黑色的。

元・无名氏《玩江亭》第三折(据《元曲选外编》引)

[正旦上云〕妾身赵江梅的便是。自从牛员外他出家去了,可早半年光景也。今日是俺母亲庆寿之辰,妾身多饮了几杯酒。母亲的言语道:“你怎生不劝牛员外?他出家去了,偌大的个家当无人看管,你去前街后巷寻他来家,看管家当。”可著我那里寻他去?……[做见牛员外科云〕兀的不是牛员外![牛员外云〕魔头来了也。[正旦云〕趓的我好也,你为甚么出了家?[牛员外云〕大姐,你看你那模样,少吃些酒,越瘦了你也。[正旦云〕你为甚么出了家?[牛员外云〕你听者,我如今不比往常,我如今盖茅庵,撇了谢家楼也。[正旦唱〕……[牛员外云〕我每日家玩水游山。[正旦唱〕【斗鹌鹑】你则待要玩水游山,怎如俺眠花卧柳。[牛员外云〕我每日家暮礼晨参。[正旦唱〕你道是暮礼晨参,怎如俺野眠浪宿。[牛员外做喝科云〕你见么,青龙白虎请我赴天斋哩。[正旦唱〕[1]便见景生情[2][3]可不笑破人口。[牛员外云〕你见那白虎青龙么?[正旦唱〕我不见那白虎青龙,你则是个腌臜疥狗。

注解

[1]这厮:这家伙、这小子。有轻视、贱恶的意思。

[2]信口诌:不加思索任意编造。诌,音zōu

[3]兀的:疑问词。怎么、岂。兀,音

【典故】

元朝宫大用所作的《七里滩》一剧,内容是演东汉时隐居在七里滩的隐士严光,不肯应好友光武帝刘秀的邀请出仕的故事。第四折中,在刘秀热切邀约之下,严光答应到京城和他见面,结果受到热情的接待。眼里看到的是金碧辉煌的宫殿,吃的是山珍海味,但是严光依然不为所动,他还是想念七里滩那“水似蓝,山如黛”的隐居生活,不由地“见景生情,睹物伤怀”,表示因为眼前所见的景象,而触发了内心情感,引起感伤。后来“见景生情”被用来形容看到眼前的景象而触发自己的情感。

元朝无名氏所作《玩江亭》一剧,是演铁拐李岳度牛璘、赵江梅重回仙班的故事。第三折中,赵江梅上街找跟随铁拐李岳出家的丈夫牛璘,牛璘则从师父口中得知赵江梅这天会到街市上,当两人在街市上相遇时,赵江梅质问牛璘为什么要出家,劝他还俗。牛璘不肯,说他甘于住茅庵,每日暮礼晨参,玩水游山的生活,并说:“青龙白虎请他到天上赴宴。”赵江梅听了,觉得“这厮便见景生情信口诌”,意指牛璘只是随机应变不加思索随口乱说。后来“见景生情”被用来比喻随机应变。

【书证】

(一)

  • 01.元・郑光祖《㑇梅香》第四折:“不是我见景生情,须是我便并赃拏贼。”
  • 02.元・宫大用《七里滩》第四折:“俺那里水似蓝,山如黛,不由我见景生情,睹物伤怀。”(源)
  • 03.《初刻拍案惊奇》卷九:“宣徽看见『词』『翰』两工,心下已喜,及读到末句,晓得是见景生情,暗藏著求婚之意。”

(二)

  • 01.元・无名氏《玩江亭》第三折:“这厮便见景生情信口诌,兀的可不笑破人口。”(源)
  • 02.《醒世恒言・卷三五・徐老仆义愤成家》:“大凡经商,本钱多便大做,本钱少,便小做。须到外边去,看临期著便,见景生情,只拣有利息的就做,不是在家论得定的。”
  • 03.明・无名氏《赠书记》第七出:“官人,天色渐明,我和你趱到前面这村人家去,见景生情何如?”
  • 04.清・李渔《闲情偶寄・卷一五・颐养部・行乐・随时即景就事行乐之法》:“苟能见景生情,逢场作戏,即可悲可涕之事,亦变欢娱。”
  • 05.《糊涂世界》卷一:“但是这话不晓得靠得住靠不住?且待我见了抚台,见景生情罢。”
  • 06.《二十年目睹之怪现状》第九七回:“可基是嫡堂哥哥,至亲骨肉无多,不免要过来帮忙,料理丧事。亏得他足智多谋,见景生情,便想出一个法子来。”

【用法】

语义看到眼前的景象而触发自己的情感。

类别用在“景物触情”的表述上。

例句

这位诗人见景生情,写下了这首怀念故乡绝句。

画家见景生情,将心中难以言传的思绪,藉著图画表达出来。

诗人观察力特别敏锐,每每见景生情,托物咏怀,写出精采诗篇。

语义比喻随机应变。

类别用在“依势行事”的表述上。

例句

幸亏他足智多谋,见景生情,才想出一个方法来度过难关。

事到如今,已无法预料后势,我们只好见景生情,顺势而为了。

见景生情的翻译

折叠展开
  1. recall old memories at familiar sights

见景生情字义分解

折叠展开

读音(jiàn,xiàn), 见部,共4画

㈠ 见 [ jiàn ]

①. 看到。 如: 看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

②. 接触,遇到。 如: 怕见风。见习。

③. 看得出,显得出。 如: 见效。相形见绌。

④. (文字等)出现在某处,可参考。 如: 见上。见下。

⑤. 会晤。 如: 会见。接见。

⑥. 对事物观察、认识、理解。 如: 见解。见地(见解)。见仁见智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。

⑦. 助词,表示被动或对我如何。 如: 见外。见教。见谅(原谅我)。见笑(被讥笑)。

㈡ 见 [ xiàn ]

①. 古同“现”,出现,显露。

②. 古同“现”,现存。

读音(jǐng,yǐng), 日部,共12画

㈠ 景 [ jǐng ]

①. 环境的风光。 如: 景色。景致。景物。景观。景气(a.景色;b.指经济繁荣现象,统指兴旺)。景深。

②. 情况,状况。 如: 景象。景况。年景。

③. 佩服,敬慕。 如: 景仰。景慕。

④. 高,大。 如: 景行(xíng )。

⑤. 姓。

㈡ 景 [ yǐng ]

①. 古同“影”,影子。

读音(shēng), 生部,共5画

①. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大。 如: 诞生。滋生。生长。

②. 造出。 如: 生产。

③. 活的,有活力的。 如: 生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

④. 有生命的东西的简称。 如: 众生。丧生。卫生。

⑤. 生活,维持生活的。 如: 生计。生意。

⑥. 整个生活阶段。 如: 一生。平生。今生。

⑦. 发出,起动。 如: 生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⑧. 使燃料燃烧起来。 如: 生火。

⑨. 植物果实不成熟。 如: 生瓜。

⑩. 未经烧煮或未烧煮熟的。 如: 生饭。生水。

⑪. 不熟悉的,不常见的。 如: 生疏。生客。生字。陌生。

⑫. 不熟练的。 如: 生手。

⑬. 未经炼制的。~铁。

⑭. 硬。 如: 态度生硬。生吞活剥。

⑮. 甚,深。 如: 生怕。生疼。

⑯. 正在学习的人。 如: 学生。门生。

⑰. 有学问或有专业知识的人。 如: 儒生。医生。

⑱. 传统戏剧里扮演男子的角色。 如: 小生。老生。武生。

⑲. 词尾。 如: 好生休养。

⑳. 姓。

读音(qíng), 心部,共11画

①. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态。 如: 感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。

②. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物。 如: 爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。

③. 对异性的欲望,性欲。 如: 情欲。发情期。

④. 私意。 如: 情面。说情。

⑤. 状况。 如: 实情。事情。国情。情形。情势。情节。