见景生情
拼音: jiàn jǐng shēng qíng 怎么读
注音: ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ
繁体: 見景生情
见景生情的意思
看到眼前景物而引起某种联想或感慨,也指随机应变。
出处:元・宫天挺《七里滩》第四折:“俺那里水似蓝山如黛,不由我见景生情,睹物伤怀。”
用法:作谓语、宾语;同“触景生情”。
例子:老舍《代语堂先生拟赴美宣传大纲》:“则女人见景生情,必使跪着顶灯。”
歇后语: 黛玉葬花 —— 见景生情
见景生情的详细解释
【释义】
㈠看到眼前的景象而触发自己的情感。语出元・宫大用《七里滩》第四折。△“触景生情”
㈡比喻随机应变。语出元・无名氏《玩江亭》第三折。
【典源】
元・宫大用《七里滩》第四折(据《元曲选外编》引)
辈浴傍啄绿苔,猛然间那惊怪,元来是七里滩朱顶仙鹤在碧云间将雪翅开。他直飞到皇宫探我来,他为甚□闷在阑干外?是不是我的仙鹤?若是我的呵,则不肯来。和他那献果木猿猱也到来。我山野的心常在,俺那里水似蓝,山如[1],不由我见景生情,睹物伤怀。
注解
[1]黛:青黑色的。
元・无名氏《玩江亭》第三折(据《元曲选外编》引)
[正旦上云〕妾身赵江梅的便是。自从牛员外他出家去了,可早半年光景也。今日是俺母亲庆寿之辰,妾身多饮了几杯酒。母亲的言语道:“你怎生不劝牛员外?他出家去了,偌大的个家当无人看管,你去前街后巷寻他来家,看管家当。”可著我那里寻他去?……[做见牛员外科云〕兀的不是牛员外![牛员外云〕魔头来了也。[正旦云〕趓的我好也,你为甚么出了家?[牛员外云〕大姐,你看你那模样,少吃些酒,越瘦了你也。[正旦云〕你为甚么出了家?[牛员外云〕你听者,我如今不比往常,我如今盖茅庵,撇了谢家楼也。[正旦唱〕……[牛员外云〕我每日家玩水游山。[正旦唱〕【斗鹌鹑】你则待要玩水游山,怎如俺眠花卧柳。[牛员外云〕我每日家暮礼晨参。[正旦唱〕你道是暮礼晨参,怎如俺野眠浪宿。[牛员外做喝科云〕你见么,青龙白虎请我赴天斋哩。[正旦唱〕[1]便见景生情[2],[3]可不笑破人口。[牛员外云〕你见那白虎青龙么?[正旦唱〕我不见那白虎青龙,你则是个腌臜疥狗。
注解
[1]这厮:这家伙、这小子。有轻视、贱恶的意思。
[2]信口诌:不加思索任意编造。诌,音zōu。
[3]兀的:疑问词。怎么、岂。兀,音wù。
【典故】
㈠
元朝宫大用所作的《七里滩》一剧,内容是演东汉时隐居在七里滩的隐士严光,不肯应好友光武帝刘秀的邀请出仕的故事。第四折中,在刘秀热切邀约之下,严光答应到京城和他见面,结果受到热情的接待。眼里看到的是金碧辉煌的宫殿,吃的是山珍海味,但是严光依然不为所动,他还是想念七里滩那“水似蓝,山如黛”的隐居生活,不由地“见景生情,睹物伤怀”,表示因为眼前所见的景象,而触发了内心情感,引起感伤。后来“见景生情”被用来形容看到眼前的景象而触发自己的情感。
㈡
元朝无名氏所作《玩江亭》一剧,是演铁拐李岳度牛璘、赵江梅重回仙班的故事。第三折中,赵江梅上街找跟随铁拐李岳出家的丈夫牛璘,牛璘则从师父口中得知赵江梅这天会到街市上,当两人在街市上相遇时,赵江梅质问牛璘为什么要出家,劝他还俗。牛璘不肯,说他甘于住茅庵,每日暮礼晨参,玩水游山的生活,并说:“青龙白虎请他到天上赴宴。”赵江梅听了,觉得“这厮便见景生情信口诌”,意指牛璘只是随机应变不加思索随口乱说。后来“见景生情”被用来比喻随机应变。
【书证】
(一)
- 01.元・郑光祖《㑇梅香》第四折:“不是我见景生情,须是我便并赃拏贼。”
- 02.元・宫大用《七里滩》第四折:“俺那里水似蓝,山如黛,不由我见景生情,睹物伤怀。”(源)
- 03.《初刻拍案惊奇》卷九:“宣徽看见『词』『翰』两工,心下已喜,及读到末句,晓得是见景生情,暗藏著求婚之意。”
(二)
- 01.元・无名氏《玩江亭》第三折:“这厮便见景生情信口诌,兀的可不笑破人口。”(源)
- 02.《醒世恒言・卷三五・徐老仆义愤成家》:“大凡经商,本钱多便大做,本钱少,便小做。须到外边去,看临期著便,见景生情,只拣有利息的就做,不是在家论得定的。”
- 03.明・无名氏《赠书记》第七出:“官人,天色渐明,我和你趱到前面这村人家去,见景生情何如?”
- 04.清・李渔《闲情偶寄・卷一五・颐养部・行乐・随时即景就事行乐之法》:“苟能见景生情,逢场作戏,即可悲可涕之事,亦变欢娱。”
- 05.《糊涂世界》卷一:“但是这话不晓得靠得住靠不住?且待我见了抚台,见景生情罢。”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第九七回:“可基是嫡堂哥哥,至亲骨肉无多,不免要过来帮忙,料理丧事。亏得他足智多谋,见景生情,便想出一个法子来。”
【用法】
㈠
语义看到眼前的景象而触发自己的情感。
类别用在“景物触情”的表述上。
例句
①这位诗人见景生情,写下了这首怀念故乡绝句。
②画家见景生情,将心中难以言传的思绪,藉著图画表达出来。
③诗人观察力特别敏锐,每每见景生情,托物咏怀,写出精采诗篇。
㈡
语义比喻随机应变。
类别用在“依势行事”的表述上。
例句
①幸亏他足智多谋,见景生情,才想出一个方法来度过难关。
②事到如今,已无法预料后势,我们只好见景生情,顺势而为了。
见景生情的翻译
- recall old memories at familiar sights